Question

特别感谢您能理解我 这句话用日语敬语怎么说?要特别诚恳，特别尊敬的说法

Answer 1

更加书面的话，
ご理解いただき、诚にありがとうございます。
go ri kai wo itadaki,makoto ni arigatougozaimasu.

口头邮件都可以，
ご理解いただき、（本当に）ありがとうございます。
go ri kai wo itadaki,honnto ni arigatougozaimasu.

Answer 2

干嘛要整得这么复杂，他就像我们中文一样，敬语就那样，至于诚恳，尊敬就看你说话时的语气了。この前にの理解するのことは、本当の本当に、どうもありがとうございました。

追问

想要写出来的，所以尽可能的让别人有尊敬的感觉

追答

额，还有没有更具尊敬体的我就不知道了。
抱歉。

Answer 3

よく理解してくれます