Question

求如下文字英文翻译，谢谢！

久光百货与久光超市定位不同，久光百货的选址面积往往超过10万平方米，层高普遍在6层以上，同时会拥有一千个左右的停车位，客户定位为中高档消费人群。而久光超市的选址往往在写字楼地下室，面积在1,000-3,000平方米左右，客户定位为普通消费人群。定位的不同，是两者最大的差异。

Answer 1

JiuGuang department stores has different market positioning with JiuGuang market. JiuGuang department store's site area is often more than 100,000 square meters and its storey is generally in the six floors and above. Simultaneously, it will have around one thousand parking spaces, and its customer orientation aim at high-end consumer groups. （As a comparison，） the sites of JiuGuang market are frequent the offices' basements with an area around 1,000-3,000 square meters and its customer orientation is general consumer population. The difference of registration is the biggest difference between them.

********************************************************************

水平有限，不足之处望不吝斧正。

希望对你有帮助，望采纳！

Answer 2

Jiuguang Jiuguang supermarket with different positioning, Jiuguang siting area is often more than 100,000 square meters, the height generally in the six floors above, and it will have about one thousand parking spaces, customer orientation as a high-end consumer groups. The siting of Hisamitsu supermarkets often in the office basement, an area of 1,000-3,000 square meters, customer orientation for the general consumer population. Different positioning, the biggest difference between the two. 楼上那怎么有点奇怪啊...

Answer 3

Long supermarket department store with long light positioning is different, the long light department's location area tend to be more than 100000 square meters, the layer above 6 layer, at the same time will have around one thousand parking Spaces, and customer positioning for high-grade consumer crowd. Supermarket site selection of light and often in the office building basement, in the area in 1000-3000 square metre, customer orientation for ordinary consumers. Positioning is different, is both the biggest difference