一小段英语短文翻译----在线等

(1)Therearemanydifferentwaysofseeingatownforthefirsttime.Oneofthemistowalkaroundit,gu... (1)There are many different ways of seeing a town for the first time. One of them is to walk around it, guide-book in hand. Of course, we may study with our guide-books the history and special developments of a town and get to know them. But then, if we take our time and stay in a town for a while, we may get to know it better. When we look at it as a whole, we begin to have some questions, which even the best guide-books do not answer. Why is the town just like this, this shape, this size? Why do its streets run in this particular way, and not in any other way?
(2)Here even the best guide-book fails us. One can’t find in it the information about how a town has developed to the present appearance. It may not describe the original(最初的)design of a town. However, one may get some ideas of what it used to look like by walking around the town. One can also imagine how the town was first planned and built. Then one can learn more about in what direction the town continues to develop.
(3)What is the point of studying towns in this way? For me, it is simply that one gets a greater depth of pleasure by visiting and seeing a town with one’s own eyes. A personal visit to a town may help one better understand why it is attractive than just reading about it in a guide-book.
只要翻译第(3)段,为了方便大家翻译,我特别给出了全文。请标准翻译,谢谢
展开
广府古传情9
2013-05-31
知道答主
回答量:43
采纳率:0%
帮助的人:6.3万
展开全部
我好想知道诶
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式