Question

一小段英语短文翻译----在线等

（1）There are many different ways of seeing a town for the first time. One of them is to walk around it, guide-book in hand. Of course, we may study with our guide-books the history and special developments of a town and get to know them. But then, if we take our time and stay in a town for a while, we may get to know it better. When we look at it as a whole, we begin to have some questions, which even the best guide-books do not answer. Why is the town just like this, this shape, this size? Why do its streets run in this particular way, and not in any other way?
（2）Here even the best guide-book fails us. One can’t find in it the information about how a town has developed to the present appearance. It may not describe the original（最初的）design of a town. However, one may get some ideas of what it used to look like by walking around the town. One can also imagine how the town was first planned and built. Then one can learn more about in what direction the town continues to develop.
（3）What is the point of studying towns in this way? For me, it is simply that one gets a greater depth of pleasure by visiting and seeing a town with one’s own eyes. A personal visit to a town may help one better understand why it is attractive than just reading about it in a guide-book.
只要翻译第（3）段，为了方便大家翻译，我特别给出了全文。请标准翻译，谢谢

Answer 1

通过这种方式解读一个小镇的好处是什么呢？对我来说，显而易见，一个人通过他自己的双眼来观赏游览一个小镇，可以得到更深的乐趣。亲身拜访一个小镇，可以让我们比仅仅是阅读旅游指南更深刻的理解其吸引所在。

Answer 2

通过这种方式研究小镇的角度是什么呢？对于我来说很简单，那就是那就是通过自己去参观和亲眼看一个小镇可以得到更深程度的愉悦。个人去参观一个小镇会让他更好的理解为什么这样会比单纯的 读旅游书更有吸引力

Answer 3

什么是研究这样的城镇点？对于我来说，这简直是一个得到通过参观，用自己的眼睛看到了镇更深入的乐趣。个人访问的一个小镇可能会帮助人们更好地理解为什么它的吸引力不仅仅是阅读指导书。

Answer 4

用这种方式了解一个小镇有什么好处呢？对于我来说这很简单，它带给我更多的旅游快乐　因为我亲眼目睹了这座小镇。亲身拜访一个小镇而不只是阅读指南书，可以让我们更好地明白它为什么吸引人们。

Answer 5

ukfcgxd　查百度翻译啊

Answer 6

简单来说就是~ 你自己用眼睛来看这个地方，去感受，才可以更深入的知道这个地方的美好/乐趣。不仅仅是从书上看到