Question

哪位有fall for you 的中英对照歌词??

Answer 1

是Secondhand Serenade 的那个么？
英文的歌词我是从别的网站弄来的， 中文的是我自己翻译的， 也许不是原歌的meaning， 但我想还算贴近。。。。enjoy ^_^

The best thing about tonight's that we're not fighting
今晚发生的最好的事是我们不再争吵.
Could it be that we have been this way before
我们曾经这样过吧
I know you don't think that I am trying
我知道你不认为我在努力
I know you're wearing thin down to the core
我知道你的核心已慢慢消失

But hold your breathe
但憋住你的呼吸
Because tonight will be the night that I will
因为今晚将是
fall for you Over again
我重新爱你的夜晚
Don't make me change my mind
不要让我改变我的心意
Or I wont live to see another day
不然我会一天都活不下去
I swear it's true
我发誓是真的
Because a girl like you is impossible to find
因为不可能再找到像你一样的女孩
Your impossible to find
不可能再找到了

This is not what I intended
这不是我故意的
I always swore to you I'd never fall apart
我总是想你发誓我不会倒下
You always thought that I was stronger
你总认为我很坚强
I may have failed
我可能让你失望
But I have loved you from the start
但我从一开始就是爱你的
Ohhhh

But hold your breathe
但憋住你的呼吸
Because tonight will be the night that I will
因为今晚将是
fall for you Over again
我重新爱你的夜晚
Don't make me change my mind
不要让我改变我的心意
Or I wont live to see another day
不然我会一天都活不下去
I swear it's true
我发誓是真的
Because a girl like you is impossible to find
因为不可能再找到像你一样的女孩
You are impossible to find
不可能再找到了

So breathe in so deep
呼吸的更深
Breathe me in
把我吸入
I'm yours to keep
我是你的
And hold onto your words
守住你的保证
Cause talk is cheap
因为语言是不值钱的
And remember me tonight
然后记住我
When you're asleep
当你熟睡的时候
Because tonight will be the night that I will
因为今晚将是
fall for you Over again
我重新爱你的夜晚
Don't make me change my mind
不要让我改变我的心意
Or I wont live to see another day
不然我会一天都活不下去
I swear it's true
我发誓是真的
Because a girl like you is impossible to find
因为不可能再找到像你一样的女孩
You are impossible to find
不可能再找到了
Tonight will be the night that I will fall for you
Over again
因为今晚将是我重新爱你的夜晚
Don't make me change my mind
不要让我改变我的心意
Or I wont live to see another day
不然我会一天都活不下去
I swear it's true
我发誓是真的
Because a girl like you is impossible to find
因为不可能再找到像你一样的女孩
You are impossible to find
不可能再找到了