Question

求翻译，英语翻译

Continuedindustrialization in China and increase in its agricultural productivity implythat surplus rural workers will to be attracted into non-agriculturalproduction activities and, consequently, will have the opportunity to increasetheir off-farm income.Studying the structure of the rural labor force and itscharacteristics is important for evaluating its migration potential intonon-agricultural sectors. This study examines the rural labor market in China exclusively based on China’s first nationalagricultural census. We analyzed the demographic characteristics of the rurallabor force and their association with the type of employment, place of work,and labor migration. Furthermore, we investigated demographic distributions ofrural labor force and attempted to capture their relation with the distributionof other resources especially land availability or land constraints.

Answer 1

在中国continuedindustrialization和提高农业生产率，农村剩余劳动力将被吸引到非农业生产活动，因此，将有机会增加了农民的收入。对农村劳动力的特点是结构的重要评价其运移势intonon农业部门。本研究探讨在专门基于中国第一nationalagricultural人口普查，中国农村劳动力市场。我们分析了农村劳动力的就业力和类型关联的人口学特征，工作地点，和劳动力迁移。此外，我们调查了人口分布的农村劳动力，试图捕捉他们的关系与分配其他资源特别是土地供应和土地的限制。

Answer 2

在中国,农业生产率的提高意味着农村剩余工人将被吸引到非农业生产活动,因此,将有机会增加非农收入。研究农村劳动力的结构及其特征是重要的评估其迁移潜力转化为非农产业。本研究检视了在中国农村劳动力市场完全是基于中国的第一个全国农业普查。我们分析了人口学特征的农村劳动力和他们的协会与该类型的就业、工作的地方,和劳动力迁移。此外,我们研究了人口分布的农村劳动力和试图捕捉他们的关系与其他资源的分布特别是土地可用性或土地约束。

Answer 3

中国持续的工业化和农业产量的节节攀升，意味着越来越多的民工可以从事非农业性生产活动，同时，这也给了他们增加非农业性收入。在非农领域，研究农村劳动力的结构和特征对于评价其移民潜力是十分重要的。本文专门基于中国第一次国家农业人口普查而对中国的农村劳动力进行调查。我们对农村劳动力人口统计数据特征和它们与职业、工作地点和劳动力迁移之间的联系进行分析。而且，我们对农村劳动力的人口统计数据分配进行调查，希望借此获得它们与其他资源尤其是土地可用性或者土地限制性分配之间的关系。

人工翻译，望采纳，谢谢。

Answer 4

中国持续的工业化进程和不断提高的农业生产率意味着农村剩余劳力将被吸引到非农
业生产中去。农民也因此有机会增加非农收入。研究农村劳动力的结构特征对评估
劳动力向非农产业转移的规模是重要的。本研究首次基于中国的第一个全国农业普
查结果对中国农村劳动力市场进行探讨。文章分析了农村劳动力人口特征和他们的
就业形式、工作地点和劳动力迁移。此外,研究了农村劳动力的分布情况。并试图
在农业劳力转移和其他人均资源的条件，如土地可用性或土地使用限制等因素建立
起明确联系。(by ztlthb)