r.s.v.p的缩写是什么意思？是英文缩写吗？
4个回答
展开全部
R=Response S= Shall V= Verify P= Presence
代表著每一个你的回响，也是小齐付出努力的成果。 任贤齐专辑名，齐待R.S.V.P.
在美国，请柬中的R.S.V.P.是什么意思？
R.S.V.P. 是法语短语“répondez,s'il vous pla?t”的缩写，英文意思大概等于Will you please reply 汉语翻译成请尽快回答或请马上回答。发出请柬的人希望您告诉他是否接受这份邀请。也就是说，您是否会参加活动？按照大部分西方国家的礼仪，如果您收到一份正式的书面邀请，应该立即回复，而且最好是在收到请柬当天回复。这对正打算举办晚餐会、婚礼或欢迎宴会的主人来说有着重要的实际意义，因为他们需要知道有多少人会参加，以及需要准备多少食物和饮料。更重要的是，回复别人善意的邀请本身就是一种礼节，即使您在回复中说自己不能参加活动，并对此感到遗憾。 许多婚礼请柬附有一张可立刻寄还的回复卡。其他一些书面邀请中会注明主人的电话号码，您可以打电话进行回复——尽管按照严格的礼仪规范，书面邀请需以书面形式回复。现在的请柬末尾通常附有“若因故缺席，敬请告知”的提醒。意思是除非您通知主人不能出席，否则主人将默认您接受邀请。在美语中，有些人甚至将“R.S.V.P.”当作动词使用，如“您R.S.V.P.过那张请柬了吗？”
您可能会奇怪为什么要在用英文书写的请柬中使用法语短语。您可能认为那是因为法国人“发明”了这一礼仪，尽管这样说可能太简单了，因为文明史上向来有与礼貌相关的规则可循。事实上，第一本有关上流社会得体礼仪的书是在16世纪由意大利外交家Conte Baldassare Castiglione所著。然而，人们所遵循的许多西方礼仪均来源于17世纪末18世纪初法国国王路易十四的宫廷礼仪。在凡尔赛宫，路易十四命人将宫廷礼仪写在标签上——法国人称这些标签为 "tickets" 或 "étiquette" （即法语中标签的意思）。这些标签或是张贴在凡尔赛宫内的标志，或是背面印有礼仪规范的宫廷活动请柬。专家对这项起源给出了不同的解释。在整个19世纪，法语都是美国上层社会所使用的语言。礼仪书籍作者和联合报业专栏作家朱蒂丝·马丁 (Judith Martin) 被誉为“礼貌小姐”，她认为“R.S.V.P.”的作用就是在于礼貌地提醒人们一个他们应该早就知道的道理：如果您收到请柬，就应该回复。
代表著每一个你的回响，也是小齐付出努力的成果。 任贤齐专辑名，齐待R.S.V.P.
在美国，请柬中的R.S.V.P.是什么意思？
R.S.V.P. 是法语短语“répondez,s'il vous pla?t”的缩写，英文意思大概等于Will you please reply 汉语翻译成请尽快回答或请马上回答。发出请柬的人希望您告诉他是否接受这份邀请。也就是说，您是否会参加活动？按照大部分西方国家的礼仪，如果您收到一份正式的书面邀请，应该立即回复，而且最好是在收到请柬当天回复。这对正打算举办晚餐会、婚礼或欢迎宴会的主人来说有着重要的实际意义，因为他们需要知道有多少人会参加，以及需要准备多少食物和饮料。更重要的是，回复别人善意的邀请本身就是一种礼节，即使您在回复中说自己不能参加活动，并对此感到遗憾。 许多婚礼请柬附有一张可立刻寄还的回复卡。其他一些书面邀请中会注明主人的电话号码，您可以打电话进行回复——尽管按照严格的礼仪规范，书面邀请需以书面形式回复。现在的请柬末尾通常附有“若因故缺席，敬请告知”的提醒。意思是除非您通知主人不能出席，否则主人将默认您接受邀请。在美语中，有些人甚至将“R.S.V.P.”当作动词使用，如“您R.S.V.P.过那张请柬了吗？”
您可能会奇怪为什么要在用英文书写的请柬中使用法语短语。您可能认为那是因为法国人“发明”了这一礼仪，尽管这样说可能太简单了，因为文明史上向来有与礼貌相关的规则可循。事实上，第一本有关上流社会得体礼仪的书是在16世纪由意大利外交家Conte Baldassare Castiglione所著。然而，人们所遵循的许多西方礼仪均来源于17世纪末18世纪初法国国王路易十四的宫廷礼仪。在凡尔赛宫，路易十四命人将宫廷礼仪写在标签上——法国人称这些标签为 "tickets" 或 "étiquette" （即法语中标签的意思）。这些标签或是张贴在凡尔赛宫内的标志，或是背面印有礼仪规范的宫廷活动请柬。专家对这项起源给出了不同的解释。在整个19世纪，法语都是美国上层社会所使用的语言。礼仪书籍作者和联合报业专栏作家朱蒂丝·马丁 (Judith Martin) 被誉为“礼貌小姐”，她认为“R.S.V.P.”的作用就是在于礼貌地提醒人们一个他们应该早就知道的道理：如果您收到请柬，就应该回复。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
