Question

发现动漫里人物日语的读音都是用的拼音 不是用罗马音

比如关东煮（おでん罗马音 o d en 拼音o dai en）秘密（ ひみつ罗马音hi mi tu 拼音hi mi ci） 仔细听的话可以听出来 就秘密的读音我看了不少动漫都读hi mi ci

Answer 1

阿拉~亲你肯定搞错了~只是听着相似罢了。。。如果有兴趣不妨学学日语哦~罗马音和拼音还是有区别的。。。比如日语学习书中的“再见”罗马音是“sa yo na ra",其实读出来最后的ra是la的音啊。。。你可以听听看~

Answer 2

罗马音与拼音具有相似之处，但不能等同，都属于读音，但有些音不一样，tu和次有微妙的差别，ra是读la，而且日语没有四种声调，按起伏分多种音调，具体的还需要懂日语才行

Answer 3

都是罗马音吧，日本语没有四声调，不可能用拼音表示，只是有些像近，用罗马音表示更接近与日本语发音，所以几乎都用罗马音

Answer 4

不是啊 都用的罗马音啊 你看的什么动漫啊

追问

比如关东煮（おでん罗马音 o d en 拼音o dai en）秘密（ ひみつ罗马音hi mi tu 拼音hi mi ci） 仔细听的话可以听出来 就秘密的读音我看了不少动漫都读hi mi ci

追答

つ 虽然罗马音写作tu ，但是读的话的确是读ci ，嗯你会五十音图吗？

日语里好多发音都和罗马音写的不一样

Answer 5

都是罗马音吧，你那是巧合。。。吧