Question

大家说是韩版原来是美男好看还是台版原来是美男好看？希望回答者不是鳗鱼或者东粉。谢谢。

请说明理由哦亲。

Answer 1

台版的美男剧很用心地再现了原著的精神，又创新性地添加了很多新的元素，既有继承，又有发展，赋予原著更多新的生命力，应该是韩国文化和本土文化成功融合的范例吧！
韩剧的第一次拍摄如果说是一炮打响的话，那么台版的应该是在原来的基础上更上一个台阶。从台版的拍摄获得原著作者的赞赏可以看出来，台版的美男在作品上所花的心思是得到原著的认可的，台版坚持原著的精神不变，但是在演员的选择，情节的呈现上都有自己的独到之处，男演员更趋向于高大、阳光、帅气，女演员娇美可人却不失刚强，他们对于角色的演绎也摈弃了韩版的影响，赋予人物更多的新的特质，剧中不乏充满生活气息的搞笑镜头，更加贴近生活，更被大众所接受。
当然，由于很多人对韩版的美男印象根深蒂固，所以，就下意识地认为韩版是经典，韩版不可侵犯，韩版不可效仿，甚至张根硕的粉丝认为这是对张根硕的冒犯，这都是极为可笑的做法，首先，张本人没有表示过反对，原著没有表示过不可，张根硕也没有买断版权，所以，作者如何使用自己的作品去拍摄，这完全是作者的权利，谁也没有权利要求一部好的剧本被压在箱底永不见天日。
还没有正式播放就有很多人表示反对，其实，这是一种落后和固步自封的做法。社会在发展，各国之间的文化交流与合作更趋向于多元化，都在互相渗透，以求共同发展，从原著一再被翻拍就可以看出来，好的剧本在任何时候都是有生生不息的生命力的。如果能够放下固有的成见，但从艺术的角度来看，台版的美男绝不亚于韩版的美男，或者应该说是同一个剧本的两种不同风格的呈现吧。一味地反对翻拍是没有任何道理可言的，除了是使用同一个剧本原型之外，其他的没有什么共同之处，完全是两部不一样的作品。
所以，台版美男的拍摄是一种勇气，是一种锐意创新，是一种外国文化与台湾本地文化完美合作的结果，值得赞扬和支持！请放下成见，调整心态，接受新的美男的洗礼

Answer 2

韩版的好看

演员好
汪东城只适合演阳光的角色

Answer 3

韩版呗！•••（鳗鱼是什么？）

Answer 4

韩版的，汪大东演不出那种腹黑的感觉。而且韩版的是原创哦，所以看起来应该会比较好的。

Answer 5

韩版的 我又重温了呢'经典'那汪东城一点也不好'没有泰京的霸气

Answer 6

韩版的好看，毕竟是原厂的