英语高手们帮忙翻译一下 谢谢 10
服装是一种时尚产品，在今后受流行趋势影响将进一步增强，尤其是年轻人，更是追求时髦的中坚力量。对时尚的推崇与跟随体现了服装的社交价值。现代社会是一个多元的社会，服饰更是一个...
服装是一种时尚产品，在今后受流行趋势影响将进一步增强，尤其是年轻人，更是追求时髦的中坚力量。对时尚的推崇与跟随体现了服装的社交价值。
现代社会是一个多元的社会，服饰更是一个多元的世界，而优秀的广告在服装品牌建设过程中起了重大的作用。
着装是人的形象工程中最大的一个工程，而服装却是唯一的装饰材料。离开了服装，人的形象工程也就没有意义了。而要把好的服装推销出去。就需要好的广告。服装广告强调的是视觉上的刺激，所以目前中国的服装企业所用的广告媒介最多的是电视。
在服装平面广告方面，国外就做得相当好。
下面将就法国的Wallis（华莱士）平面广告对服装平面广告加以阐述。
广告一：一个风致绰约、身材苗条的女人正在悠闲的看海，而远处却是一辆疾驰的车撞上海边的护栏，镜头在这一瞬间定格。
首先。在设计上，我们可以清楚地看到，这一系列广告是简洁、干净的，没有一点多余的地方。这也使得广告的焦点——画面中的女人更容易得到关注，从而引发受众一系列的逻辑思维活动。
其次。在广告语上，这一系列平面广告的文字就只有“WALLIS”和“DRESS TO KILL”。出现WALLIS当然是要强调衣服的品牌了。而DRESS TO KILL则是其广告语。这则广告对看者的眼球和思想也同样具有很强的杀伤力。而“DRESS TO KILL”又因其短小精悍、易于传播，更增添了广告的魅力。
所以。在消费多元化的今天，消费者不再是以前的那种任广告欺骗的傻子了，他们变得越来与理性了。所以我们更多的要从消费者的角度去揣摩创意。只有这样，广告才能卖货，才能成为好广告。
- -||||||不要在网上逐个单词翻译的啊。。。。要通顺点的 展开
现代社会是一个多元的社会，服饰更是一个多元的世界，而优秀的广告在服装品牌建设过程中起了重大的作用。
着装是人的形象工程中最大的一个工程，而服装却是唯一的装饰材料。离开了服装，人的形象工程也就没有意义了。而要把好的服装推销出去。就需要好的广告。服装广告强调的是视觉上的刺激，所以目前中国的服装企业所用的广告媒介最多的是电视。
在服装平面广告方面，国外就做得相当好。
下面将就法国的Wallis（华莱士）平面广告对服装平面广告加以阐述。
广告一：一个风致绰约、身材苗条的女人正在悠闲的看海，而远处却是一辆疾驰的车撞上海边的护栏，镜头在这一瞬间定格。
首先。在设计上，我们可以清楚地看到，这一系列广告是简洁、干净的，没有一点多余的地方。这也使得广告的焦点——画面中的女人更容易得到关注，从而引发受众一系列的逻辑思维活动。
其次。在广告语上，这一系列平面广告的文字就只有“WALLIS”和“DRESS TO KILL”。出现WALLIS当然是要强调衣服的品牌了。而DRESS TO KILL则是其广告语。这则广告对看者的眼球和思想也同样具有很强的杀伤力。而“DRESS TO KILL”又因其短小精悍、易于传播，更增添了广告的魅力。
所以。在消费多元化的今天，消费者不再是以前的那种任广告欺骗的傻子了，他们变得越来与理性了。所以我们更多的要从消费者的角度去揣摩创意。只有这样，广告才能卖货，才能成为好广告。
- -||||||不要在网上逐个单词翻译的啊。。。。要通顺点的 展开
2个回答
展开全部
Clothing is a fashion in the future by the popular trend will be further enhanced, especially young people, is the backbone of the pursuit of fashion. The respected and follow the fashion of clothing reflects the social value.
Modern society is a pluralistic society, apparel is a pluralistic world, and good clothing brand advertising in the process of building played a significant role.
Dress is the image of the largest of the projects, and clothing are the only decorative materials. Without clothing, the image projects would have no significance. And good clothes to sell out. On the need for good advertising. Clothing ads emphasize that the visual stimulation, so at present, China's garment enterprises used by the largest advertising medium is television.
In the garment print ads, on foreign countries doing pretty well.
Below on the French Wallis (Wallace) print ads for clothing print ads to be elaborated.
Ad 1: a wind-induced Chaoyue, the women are tall slender leisurely look at the sea, and the distance is a race around the car hit the coast of the barrier, in this moment the camera fixed.
首先. In the design, we can clearly see that this series of ads is simple, clean, no point of surplus places. This also makes the focus of ads - pictures of women concerned about more easily and thus trigger the audience a series of logical thinking.
Second. In your language, this series of print ads on the text only "WALLIS" and "DRESS TO KILL". WALLIS there is of course to emphasize the clothing brand. DRESS TO KILL which is the language of their ads. This ad for the eye to see and also has strong ideas of mass destruction. And "DRESS TO KILL" and its Duanxiaojinghan, easy to spread, adding more ad charm.
So. In a wide range of consumer today, before the consumer is no longer the kind of advertising to deceive the fools, they become a越来and rational. Therefore, we more from the perspective of consumers to creative figured out later. Only in this way, ad sellers can be a good ad.
Modern society is a pluralistic society, apparel is a pluralistic world, and good clothing brand advertising in the process of building played a significant role.
Dress is the image of the largest of the projects, and clothing are the only decorative materials. Without clothing, the image projects would have no significance. And good clothes to sell out. On the need for good advertising. Clothing ads emphasize that the visual stimulation, so at present, China's garment enterprises used by the largest advertising medium is television.
In the garment print ads, on foreign countries doing pretty well.
Below on the French Wallis (Wallace) print ads for clothing print ads to be elaborated.
Ad 1: a wind-induced Chaoyue, the women are tall slender leisurely look at the sea, and the distance is a race around the car hit the coast of the barrier, in this moment the camera fixed.
首先. In the design, we can clearly see that this series of ads is simple, clean, no point of surplus places. This also makes the focus of ads - pictures of women concerned about more easily and thus trigger the audience a series of logical thinking.
Second. In your language, this series of print ads on the text only "WALLIS" and "DRESS TO KILL". WALLIS there is of course to emphasize the clothing brand. DRESS TO KILL which is the language of their ads. This ad for the eye to see and also has strong ideas of mass destruction. And "DRESS TO KILL" and its Duanxiaojinghan, easy to spread, adding more ad charm.
So. In a wide range of consumer today, before the consumer is no longer the kind of advertising to deceive the fools, they become a越来and rational. Therefore, we more from the perspective of consumers to creative figured out later. Only in this way, ad sellers can be a good ad.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
