Question

《一鸣惊人》（《韩非子》）的翻译

加上字词翻译和文章寓意及“一鸣惊人”这成语的解释

Answer 1

《韩非子·喻老》：“楚庄王莅政三年，无令发，无政为也。右司马御座，而与王隐曰‘有鸟止南方之阜，三年不翅，不飞不鸣，嘿然无声，此为何名？’王曰：‘三年不翅，将以长羽翼；不飞不鸣，将以观民则。虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。’

隐：有所暗指的话称‘隐’
阜：土山

这则故事的意思是说，南方的土山上有一种鸟，三年不鸣不飞，但一飞便可冲天，一鸣便能惊人。后世遂用“一鸣惊人、一鸣、一飞鸣、冲天翼、三年翼”等比喻有才华的人，平时默默无闻，一旦施展才华，就能做出惊人的业绩。

一鸣惊人：字面意思是一叫就使人震惊。比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。