Question

Blue的Without You的歌词，要中英文对照的

歌词开头是这个，英文不太好，求大师翻译
Sorry if it feels like you’re in the dark
Sorry if it feels like we’re miles apart
Just come a little closer
I just wanna hold ya

Answer 1

(Verse)
Sorry if it feels like you’re in the dark
对不起，如果觉得心情灰暗低落
Sorry if it feels like we’re miles apart
对不起，如果觉得我们相隔数里
Just come a little closer
只需再近一点
I just wanna hold ya
我只想紧紧抱住你

(Verse)
You are my lady still, I’m gonna break it down
你是我的女人，我却搞砸了这一切
There’s a lot of things I never say out loud
很多事情，我从未对你坦白过
Thinking you already know this
以为你已明白于心
And I don’t need to say shit
我不需要再说一句 “该死”

(Bridge)
Now I know that you don’t know
现在我知道你不曾明白
What I feel inside
我内心的感受
So let me open up your eyes for you
让我为你打开明亮双眼

(Chorus)
Dried up all the seas today
竭尽海洋之水
Brush the deserts on our way
横扫前方的沙漠
Put the whole world in the box
把整个世界放入盒子里
Close it down and keep it locked
锁住尘封起来
Take the stars out of the sky
摘下天空所有的星星
Til the sun too burnin high
让太阳更加光芒四射
You can tear the moon in two
你可以把月亮撕成两半
‘Cause it’s nothing without you
你不在，一切都是虚无
Nothing without you
没有你就没有一切
Oh no
哦，不

(Verse)
What’s it gonna take for you to hear me out?
你要怎样才愿意倾听我的心声

There’s nothing that I’m down to tell my friends about
没什么大不了，我可以向我的哥们诉说
I don’t wanna wreck this
我不想毁灭这一切
I’m trying to protect this
我试着保护这一切

(Verse)
You know you can tell me anything you like
你知道，你可以告诉我关于你的一切
And I will keep it secret til the day I die
我会保持秘密直到我死去
I will be your soldier
我可以成为你的护卫
Protect, serve and hold ya
守护，服侍，支撑你

(Bridge)
Now I know that you don’t know (You don’t know)
现在我知道你不曾明白
What I feel inside (What I feel inside)
我内心的感受
So let me open up your eyes for you
让我为你打开明亮的双眼

(Chorus)
Dried up all the seas today
竭尽海洋之水
Brush the deserts on our way
横扫前方的沙漠
Put the whole world in the box
把整个世界放入盒子里
Close it down and keep it locked
锁住尘封起来
Take the stars out of the sky
摘下天空所有的星星
Til the sun too burnin high
让太阳更加光芒四射
You can tear the moon in two
你可以把月亮撕成两半
‘Cause it’s nothing without you
你不在，一切都是虚无
Nothing without you
没有你就没有一切
Nothing without you(Nothing without you)
没有你就没有一切
Oh no(Oh no)

哦，不

(Verse)
When I first saw you, how could I resist?
当我第一次看见你，我怎能抗拒
The smile, the make-up, the shape of your lips
你的微笑，你的装扮，你性感的嘴唇
If I had three wishes, you’re the top on my list
如果我有三个愿望，你就是我的第一个愿望
It’s about time I told you this, yea
我需要时间来告诉你
My nights without you, they would be so cold
没有你的夜晚，是多么的冷寂难耐
I came to be your man so I should let you know
我来这就是为了成为你的男人，所以我会让你知道
I’d rather give away the whole world and my soul
我愿意交出我的整个世界和灵魂
Than sit back and watch you go
不愿坐失时机，眼睁睁看着你离开

(Chorus)

Dried up all the seas today
竭尽海洋之水
Brush the deserts on our way
横扫前方的沙漠
Put the whole world in the box
把整个世界放入盒子里
Close it down and keep it locked
锁住尘封起来
Take the stars out of the sky
摘下天空所有的星星
Til the sun too burnin high
让太阳更加光芒四射
You can tear the moon in two
你可以把月亮撕成两半
‘Cause it’s nothing without you
你不在，一切都是虚无

(Chorus)

Dried up all the seas today
竭尽海洋之水
Brush the deserts on our way
横扫前方的沙漠
Put the whole world in the box
把整个世界放入盒子里
Close it down and keep it locked
锁住尘封起来
Take the stars out of the sky
摘下天空所有的星星
Til the sun too burnin high
让太阳更加光芒四射
You can tear the moon in two
你可以把月亮撕成两半
‘Cause it’s nothing without you
你不在，一切都是虚无
Nothing without you
没有你就没有一切
Nothing without you
没有你就没有一切

What’s it gonna take for you to hear me out?

你究竟要怎样才愿意倾听我的心声