Question

take up take over的区别

take up take over两个词组在表示 从事某项职业的时候的区别是？
Ex. After studying in a medical college for five years, jane take up her job as a doctor in the countryside. 为什么take over 此处不行？

Answer 1

take up开始从事……职业，占据（时间、空间）。
take over接管。
After studying in a medical college for five years, jane take up her job as a doctor in the countryside.
翻译：经过五年医学院的学习以后，简开始了她在乡村当医生的职业生涯。

追问

在没有上下文的情况下 我如何判断得出这个乡村里医生这一个职业之前是没有人做得？归根到底还是语感吗...

Answer 2

take up 是指开始从事某职业，之前没有做过。
take over 是指接管某项工作或事业，之前是有人在做了。