Question

求翻译窦靖童《brothers》中文

Answer 1

哥哥
你袖间的色彩伴着微风翩然起舞
舞步随着季节的节拍律动
你能听见吗？内心深处的絮语，
来自天空中平行存在的空间
哥哥，哥哥，哥哥，
带我去那个我们曾提到的地方
接受我们的一切是命中注定
你心里感受得到这是什么

哥哥，哥哥，哥哥，
带我远离这所有的坚决的反对与否定
探寻肉与灵迫于表明的
是什么？是什么！
条条框框的规则无处不在，但那又怎样（鬼在乎）
逃离这个墨守陈规的地方（脱离大气）
拥抱畏惧
你能听到我的呐喊吗？
在天空中那个平行存在的空间

哥哥，哥哥，哥哥，
带我去那个我们曾提到的地方
接受我们的一切是命中注定
你心里感受得到这是什么

哥哥，哥哥，哥哥，
带我远离这所有的坚决的反对与否定
探寻肉与灵迫于表明的
是什么？是什么！

你袖间的色彩伴着微风翩然起舞
舞步随着季节的节拍律动

我听见你的呢喃，来自天空
能否再多一点 能否再多一点

我听见你的呢喃，来自天空
能否再多一点 能否再多一点

我听见你的呢喃，来自天空
能否再多一点 能否再多一点

我听见你的呢喃，来自天空
能否再多一点 能否再多一点

Answer 2

With You

By Leah Dou Jingtong

There isn't a minute I would spend without you 离开你，一分钟都不行
There isn't a moment I would breathe without you 没有你，一刻都不能呼吸
Every piece of my heart belongs to you 心里装的都是你
Nothing can stop us now 现在没有什么能够阻挡我们

I walked in with a smile on my face 我面带微笑走进来
Cause seeing you makes me feel living grace 因为看见你让我觉得生活绚丽
So I need to tell you right, right now something 所以我现在就要告诉你我所想

I know you're scare of what the future holds 我知道你害怕未来
Don't get me wrong cause I do too 但是别误会我，因为我和你一样
But right now I can tell you 但是我现在要告诉你
You don't have to fear 你无须恐惧

Cause you and I are like the leaves and flower 我和你就像花和叶
Without you I can't live for an hour 离开你我一小时也活不下去
I say you are crazy but I know that it is true 我为你着迷，我知道那是真的
that if there was a forever I would spend with you 如果有永远，那我就和你一起
With you ... 直到永远

You say 'You're down, what's on your mind ?' 你说“你疯了，你在想什么”
I say 'Nothing, but I am hypnotized' 我说“没什么，我只是被催眠”
But would this moment last forever, forever 但是这个时刻会持续到永远永远

I know you're scare of what the future holds 我知道你害怕未来
Don't get me wrong cause I do too 但是别误会我，因为我和你一样
But right now I can tell you 但是我现在要告诉你
You don't have to fear 你无须恐惧
You don't have to fear

Cause you and I are like the leaves and flower 我和你就像花和叶
Without you I can't live for an hour 离开你我一小时也活不下去
I say you are crazy but I know that it is true 我为你着迷，我知道那是真的
that if there was a forever I would spend with you 如果有永远，那我就和你一起
With you ... 直到永远