Question

希望英语大神帮忙翻译成英文 想要无语法拼写错误的翻译 不要软件翻译谢谢

1我来自一个没有光明的世界
2这里的人都很自私，所以我只能依靠于自己
3为了活下去，我不得不变勇敢
4只有在烛光的笼罩之下，我才会想起死去的爸爸妈妈和我的曾经
5直到有一天醒来我看见你
6我很高兴有你在身边

Answer 1

全是自己译的，有的地方为了改善意境有稍微改动，有问题欢迎问我 :)

望采纳！

1. I came from a world of darkness. (直译是我来自黑暗的世界，不过意象好很多)

2. Everyone here is very selfish, so I could only depend on myself.

3. To survive, I had to become brave and courageous.

4. Only by the warm glow of the candle do I reminisce my past and my long gone parents.

5. Until one day, I wake up and see you

6. I am so happy to have you beside me.

Answer 2

1. I am from a world of no light

2. where each individual was very selfish, so that I can lean on nobody else but myself.

3. To survive, I am shaped to be brave.

4. Only in the dim candle light, my past and dead parents were recalled.

5. Until the day when I woke up with you in sight.

6. I was so happy for having you around.
   

Answer 3

1 I'm from a dark world.
2 People here are very selfish, and I'm on my own
3 I have to be brave to survive
4 I can only remember my past and my parents--who are long gone--in the candle light
5 Until that day, I saw you when I woke up
6 I'm delighted that I have you nearby.