Question

紧急求救！高分求英文翻译--公司简介

1982年George Sonway创立了SSE公司，当时得注册资金是1亿美金，公司最初目的是以太阳能产品为主打的能源产品生产和研究。George Sonway同时制定了公司的宗旨： “创新，务实，服务于民。”

经过2年的研究和实践，公司提出了一个新的技术理念：automatic solar generator，并开始着手automatic solar generator的研发和生产。而这些技术和产品在当时一直处于空白。

随着公司的日益壮大，公司于1989年开始完全收购了SOLARPOWER公司。这预示着公司已经开始跨入另一个新的时代，公司不再仅仅着重于产品的生产和研发，销售市场已成为公司的新的战略目标。

1992年公司得创建人George Sonway正式退休，Susan Sonway开始成为公司新的CEO，这也预示着公司开始进入另外一个全新的里程。

Susan Sonway保留了以往George Sonway所创立的公司模式和公司管理系统，更大胆的构思了一个新的发展方向：diversification into energy-related products。多样化，多层次面对对象，从而扩大了公司原有的市场方向和影响力。

1998年公司终于研发了第一个完全属于自己的知识产权的太阳能电池，当时无论从技术和质量上都属于世界领先水平。从第一块太阳能电池到现在，我们已经研发出了第四代太阳能电池，拥有各项知识产权，并一直领先世界。

2005年是公司的一个全新里程碑，公司各方面生产和销量已经稳居世界第一，我们的总销量占全球的43%，其中energy accessoriy占据销量的25%，而Automatic generator 也成功占据了14%，Solar units占4%。总销售量达到128，000，000美元。

未来我们应该如何呢？当然不会停步不前。新的挑战和目标永远是我们的新的起点。2008年我们将主要着手研发新型太阳能汽车，也是未来世界的发展方向。而我们已经在这方面的取得了不少优秀的成果，相信未来我们一定会成功，依旧引领世界。

Answer 1

1982 George Sonway founded the SSE, was a registered capital is 100 million U.S. dollars, is initially solar energy products aimed at fighting the energy production and research. George Sonway at the same time develop the company's purpose: "innovative, pragmatic, and services to the people."

After two years of research and practice, the company introduced a new concept of technology: automatic solar generator, and automatic solar generator started the research and development and production. These technologies and products has been empty at the time.

With the company's growing, the company began in 1989 SOLARPOWER fully acquired the company. This indicates that the company has begun entering a new era, companies no longer just focused on the production and research and development, sales market has become the company's new strategic goal.

In 1992 the company founder George Sonway officially retired, Susan Sonway has become the company's new CEO, this also indicates that the company has begun to enter another new milestone.

Susan Sonway reservations in the past George Sonway founded by the corporate model and corporate management system, the concept of a bold new direction of development: diversification into energy-related products. Diversified, multi-level face the object, thereby increasing the company's original market direction and influence.

In 1998 the company has finally developed the first complete their own intellectual property rights of the solar cell, then no matter from the technical and quality are the world leading level. A solar cell from the first to the present, we have developed a fourth-generation solar cells, with the intellectual property rights, and has been leading the world.

2005 is a new milestone in the company, the company all aspects of production and sales have been stable world, our total sales account for 43 percent, of which energy accessoriy occupy 25 percent of sales, but also successful Automatic generator Occupied 14%, Solar units account for 4 percent. Total sales volume reached 128,000,000 U.S. dollars.

What about the future we should » Of course not stalled before. New challenges and goals will always be our new starting point. In 2008 we will begin major research and development of new solar car, but also the future direction of development. And we have in this regard has made many outstanding results, we believe that the future will be successful, still lead the world.

Answer 2

1982 George Sonway foundation SSE company, at that time get register a funds is US$100,000,000, company first purpose regard solar energy product as principle dozen of energy product produce and research.George Sonway in the meantime establishment the aim of company: "Innovation, practicality, the service is at the people."

Through the research for 2 years and practice, the company put forward a new of technique principle:The generator of the automatic solar, and enter upon the development of the generator of the automatic solar and produce.But these technique and product has been be placed in blank at that time.

BE strong day by day along with the company, company in 1989 beginning complete procured a SOLARPOWER company.This indicate the company have already started across into the another new of ages, the company no longer only put great emphasis on a product of produce and development, sale the market have become a company of new of strategy target.

1992 company get establish a person George Sonway formal retire, the Susan Sonway start become a company new of CEO, this also indicate the company start get into another an all new mileage.

The Susan Sonway reserved former George Sonway company mode for establish and company management system, more brave of conceive outline a new of development direction:The products of the energy-related of the diversification into.Diversification, the multilayers face object, thus extension company original of market direction and influence.

1998 company finally development a complete belong to oneself of the solar cell of intelligent property right, regardless all belong to world to lead level from technique and quality at that time.From a cake of solar cell till now, we already development four solar cell, own each item intelligent property right, and has been lead world.

2005 is an all new milestone of company, the noodles of the everyone of the company produce with sell quantity already steady reside world a, our total sell quantity to have world of 43%, among them, the energy accessoriy occupy to sell quantity of 25%, but Automatic generator also success occupy 14%, the Solar units have 4%.The turnover attain 128, 000, USD 000.

Future we how should?Before certainly willing not stop a step not.New of challenge and target forever is our new of point of departure.2008 we will be main to begin development new solar energy car, is also future world of development direction.But we have already obtained not a few excellent result in this aspect, believe future us would certain success, still keep guiding world.