Question

关于石油化学的英语翻译

Butane is a euphoric, so it is often abused as an inhalant. Unfortunately, it causes asphyxia, cardic arrhythmia, and spasms in the muscles of the airways in the lungs. this last property is the cause of "sudden sniffer'sdeath,"and is the cause of death in 55% of the cases related to inhaling solvents. pentane is generally used as a solvent and only rarely as a fuel because it is a liquid (colorless) at room temperature，but can be easily evaporated away. in fact,pentane boils at 37 degrees celsius (98.6 Fahrenheit),which is body temperature

Answer 1

Butane is a euphoric, so it is often abused as an inhalant. Unfortunately, it causes asphyxia, cardic arrhythmia, and spasms in the muscles of the airways in the lungs. this last property is the cause of "sudden sniffer's death,"and is the cause of death in 55% of the cases related to inhaling solvents. pentane is generally used as a solvent and only rarely as a fuel because it is a liquid (colorless) at room temperature，but can be easily evaporated away. in fact,pentane boils at 37 degrees celsius (98.6 Fahrenheit),which is body temperature
丁烷具有欣快性，因此常被滥用作吸入剂。不幸的是，丁烷可导致窒息、心律不齐、肺部气道肌肉痉挛。最后一种属性可导致“突发性吸气死亡”。在吸入溶剂致死总数中，该死因占55％。戊烷用作溶剂，很少用作燃料，因为在室温下该物质呈液态（无色），但易挥发。实际上，正戊烷沸点为摄氏37℃（98.6℉），该温度相当于人体体温。

全手工翻译如上，供参考和采用！
（译者注：欣快性 - 即可导致幻觉、快感和兴奋的一种属性，如大麻等具有欣快性。）

Answer 2

丁烷是一种兴奋剂，因此常被作为吸入剂滥用。不幸的是，丁烷可导致窒息、心律不齐、肺部气管肌肉痉挛。最可怕的特性是它会导致“突发性呼吸中断”。在溶剂吸入致死总人数中，“呼吸中断”的死因占55％。因为在室温下戊烷呈液态（无色)，但易挥发，它通常被作为溶剂使用，作为燃料属罕见。实际上，正戊烷沸点为摄氏37℃（98.6℉），该温度相当于人体体温。

Answer 3

丁烷是愉悦的，所以它经常被滥用作为吸入。不幸的是，它导致窒息，心律失常，和肺部呼吸道的肌肉痉挛。这最后一个属性是“突然sniffer'sdeath的原因，”和在吸入溶剂相关的55%例死亡的原因。戊烷一般用作溶剂和很少作为燃料，因为它是一种液体（无色）在室温下，但可以很容易地消失了。事实上，正戊烷的沸点是37摄氏度（98.6华氏度），这是身体的温度