Question

求翻译日语自我介绍，尽量口语化，我是n4水平希望别太难。中文如下

老师好，我叫xx。今年19岁，是一名日语与导游专业的学生，今年3年级，还有两年就要毕业了。在平时，我喜欢听音乐，我的偶像是平安，他的歌非常好听。我还喜欢看动漫，尤其是《海贼王》。我家就住在苏州，这是一座很美丽的城市，在这座城市里有我爱的家人，我家是3口人，爸爸，麻麻，和我，他们都很爱我，我也很爱他们，我觉得很幸福。

Answer 1

先生、こんにちは！19歳の**と申します。日本语と旅行ガイド学科の三年生です。兴味は音楽ですが、好きな歌手が平安という人で、いつも彼の音に感动されます。また、アニメも好きですが、特にワンピースです。出身は蘇州であって、すごく绮丽な所です。パパ、ママと三人家族で、一绪にこの町に住んでいまして、両亲に爱されて、幸せだと思います。

虽然觉得有些语句被反复的重复，有点啰嗦，具体的把自己的感情表达清楚最重要，比如爱家人应该是利索但gram的事情，在自我介绍中你重复了两边。加油！

Answer 2

先生、こんにちは。私は日本语とガイド学部三年生のxxで、今年19歳です。後二年间卒业します。音楽に兴味があります。アイドルが歌手平安です。彼の歌がうまいと思うからです。私も漫画が好きで、特にワンピースです。両亲と一绪に蘇州という美しい都市に住んで、家族がお互いに爱して、幸せだと思っています。