Question

化工专业英语翻译 Filtration 谢谢了！





若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答

Answer 1

分离悬浮在液体中的固体，是通过一个多空的介质或膜，它可以留下固体而使液体通过，这个过程，称为过滤。
一般情况下，介质的微孔比将除去的微粒直径大些，只有在最初的沉淀物聚集在介质上以后，才开始有效的过滤。在化学实验室，过滤经常通过布什漏斗进行，利用真空，将液态抽过沉淀粒子层。
在简单的情况下，将液态倒入衬有滤纸的锥形容器中。在同样的操作的工业装置中，困难来自对大量悬浮液和固体的处理。为了使液体通过厚厚的一层固体，需要很高的压力。而且需要提供更大的面积。典型的过滤操作显示，过滤介质，它的支撑和固体层，已经形成了。
需要处理悬浮液的体积变换非常大，可能是非常具大的量，如水的纯化和处理矿冶工业的矿石处理，也可以是精细化学品工业中较小的量，这时固体量的变化时需要考虑的。在化学工业中的大多数情况下，目的是得到固体，而且对它们的物理尺寸和性质是非常重要的参数。这样，所需要考虑的重要因素是设备和操作条件：
a）：液体的性质，微粒的粘度，密度和腐蚀性质。
b）: 固体的性质，它的粒径，形状，粒度分布和装填特性。
c）：悬浮液中固体的浓度。
d）：被处理物质的数量和价值。
e）:有价值的物质，是固体，液体，还是两者都是，
f）：是否有必要对过滤出的固体进行洗涤。
h）：加入的液体是否需要加热
i）：任何形势的予处理是否有效
过滤是基本的机械操作，很少要求能量用于汽化或者干燥当液体用很大的潜热是，特别是通常使用水时。在典型的操作过程中，在介质上逐渐形成滤饼，阻力逐渐增加。在最初的流动过程中，微粒沉积在层表面形成有效的过滤过程。这些最初的沉淀可以形成特殊初步的予覆盖物质的流动。最重要的过滤速度由以下因素决定：
a）：在过滤介质外侧由加料形成的压力
b）：过滤的表面积
c）：滤液的粘度
d）：滤饼的阻力

仅供参考啦。

追问

最后一段有么，谢谢了