Question

翻译英语句子，本人小白一个，望各位大神本着负责任的态度帮帮我，有道，谷歌翻译的就不要发了，谢谢

1) The terms of payment and the establishment of L/C will be touched upon during the coming negotiations.
2) The work must be finished before the New Year.
3) The reservation of hotel rooms, check-in and check-out will be completely automated by a newly developed computer program.
4) Nothing can be done without confidence.
5) Communication satellites have already been used for living transmission in our country.
6) Only one day was allowed her for making the necessary preparations.
7) Your name and address have been given to us by the China External Trade Development Council.
8) Large quantities of our chairs are being exported to the Middle East area at a price higher than that quoted in our letter of December 5.
我还会酌情加财富值的，一定要认真哦，谢了。不要敷衍不要敷衍，大神们 真的很急，但是请认真翻译，我出这么高的悬赏也必须有相应的质量才行！！！！

Answer 1

1)付款条件和建立L / C将涉及在未来谈判
2)必须完成的工作在新的判断
3)预订的酒店房间,入住和退房将完全自动化的新开发的计算机程序
4)没有什么可以做的没有信心
5)已将通讯卫星用于实况转播在我们国家
6)只有一天是让她来做必要的准备工作
7)你的名字和地址已经给我们的中国对外贸易发展委员会
8)大量的我们的椅子被出口到中东地区的价格高于我们的信中引用的12月5日。

Answer 2

1）支付证条款将触及在接下来的谈判。 2）工作必须在新的一年之前完成。 3）酒店客房预订，入住和退房将完全自动化的一个新开发的计算机程序。 4）没有什么可以做的信心。 5）已将通讯卫星用于在我国广泛传播。

6）只有一天是让她来做必要的准备。

7）你的名字和地址已被中国对外贸易发展委员会给我们。

8）大量的椅子被出口到中东地区在价格高于方十二月五日函中的报价。

追问

读不通啊大神

追答

哪一个？

追问

大部分，稍微懂点汉字的都会感觉读不通

追答

1）付款条件、信用证开立等问题将在下一次谈判中加以议论。2）工作必须在新的一年之前完成。
3）一个新开发的计算机程序将使酒店客房预订，客人入住和退房将完全自动化。
4）有志者事竟成。 5）我国已将通讯卫星用于实况转播.6）只有一天是让她来做必要的准备。7）你的名字和地址已被中国对外贸易发展委员会给我们。8）大批量出口到中东的椅子价格比我们的12月5日的函要高。

Answer 3

在即将开展的谈判中将会涉及支付和L/C编制条款

年底前必须完成这工作

宾馆订房、入住和退房手续将会由一个新开发的计算机程序自动完成

有志者事竟成

在我国，通讯卫星已被用于传输直播节目

她仅有一天时间做必要准备

你的名字和地址已由中国外贸发展协会给我们了

大批量出口到中东的椅子价格比我们的12月5日的函要高。

追问

不好意思，回答的很专业，您费心了，不过我先看到楼上的~~~~抱歉

Answer 4

完全专业人工翻译的，请一定要参考：
在接下来的谈判中我们会谈到L / C系统如何建立以及如何付款的问题；
本项工作必须在本年底签完成。
新开发的计算机程序完全实现了酒店的房间预订、入住、退房的自动化；
若对此无信心，那什么也做不了；
在我们的国家已经在使用通信卫星来实现直播同步传输了。
留给她做好充分准备的时间仅仅只有一天了；
中国的对外经贸发展委员会已经把您的地址和您的姓名信息给我们了。
我们正在以比上次向您的报价（12月5日给您的信中的报价）更高的价格向中东地区大量出口我们的椅子。

Answer 5

1 这个付款条件和建立L / C将涉及在即将到来的谈判

2 这项工作必须在新年前完成。

3 他预订的酒店房间,入住和退房将完全自动化的新开发的计算机程序。

4没有自信什么也不能做。
5已将通讯卫星用于实况转播在我们的国家。
6只有一天是让她来做必要的准备。
7你的名字和地址已经给我们的中国对外贸易发展委员会。
8大量的我们的椅子被出口到中东地区的价格高于我们的信中引用的12月5日。