Question

王顾左右而言他中 则冻馁其妻子，则怎么翻译

Answer 1

则冻馁其妻子中的“则”，表示转折，意思为“却”。
原文：
孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？”
译文：
孟子对齐宣王说：“（假如）大王您的臣子当中，有一个把妻子孩子托付给他的朋友（照顾），（然后自己）到楚国去游历的人。等他回来的时候，他的妻子儿女却在挨饿受冻，那么对这臣子的朋友怎么办？”

希望我的回答对您有帮助，有问题可以追问。满意请及时采纳，谢谢！