Question

求翻译，急。

Once upon a time, a king ordered his men to build a new road. After it was finished, he wanted
to see who could travel the road fastest.

Many of the men came for the contest. They travelled all
day. When they finished, they complained (
抱怨
) to the king that there were many big rocks on
the road.

At last, an old man crossed the finishing line. He was tired and dirty but he handed the
king a bag of gold.

He explained, “I stopped along the way to take some rocks off the road. This
bag of gold wa
s under one of them. Could you help me return it to its owner?”

The king said, “You are the owner.”

“
Oh no, that is not mine,” said the old man.

“
Oh yes,” said the king, “you’ve earned it. You are
the best because you made the road better for others.”

Answer 1

Once upon a time, a king ordered his men to build a new road. After it was finished, he wanted
to see who could travel the road fastest.
从前，国王派人修一条新的路，路修好后，和想看看谁能最快从路上通过。
Many of the men came for the contest. They travelled all day. When they finished, they complained (抱怨) to the king that there were many big rocks on the road.
很多人前来比试。他们走了一整天。但走完时，他们向国王抱怨说路上有很多石头。
At last, an old man crossed the finishing line. He was tired and dirty but he handed the
king a bag of gold.
最后，一名老者走到了重点线。他又脏又累但是给国王呈上了一包金子。
He explained, “I stopped along the way to take some rocks off the road. This bag of gold was under one of them. Could you help me return it to its owner?”
他解释说，“我停下来把石头从路中移走。这包金子就在石头下面。你能帮我把它换个失主吗？”
The king said, “You are the owner.”
国王说，“你就是它的主人。”
“Oh no, that is not mine,” said the old man.
“哦不，那不是我的，”老人说。
“Oh yes,” said the king, “you’ve earned it. You are the best because you made the road better for others.”
“哦是的，”国王说，“你赚的。因为你为他人把路弄的更好了所以你是最棒的。”

Answer 2

纯手打的啊~~~ 望采纳！

有一天，一位国王命令他的手下去修筑一条路。建好之后，他想看看谁走完这条路所用的时间最短。
许多人跃跃欲试。他们整整走了一天。当结束时，他们都向国王抱怨说路上有太多的大石块。最后，一位老者跨过了终点线。他又脏又累，但却向国王上交了一大袋金子。
他解释道：“我独自一人停下去清理路上的石头这一袋金子就在其中一块石头底下。你能帮我把它还给它的主人吗？”
国王答：“他是你的了。”
“哦，不，它不是我的。”
国王说道：“是你挣得它的。你是最棒的，因为你为他人清除了路上的障碍，让路更好走了。”

Answer 3

从前,一个国王命令他的人建立一个新的道路。完成后,他想看看谁能最快的从路上通过。

许多人来参加竞赛了。他们走了一整天。当他们走完时，他们向国王抱怨说路上有很多石头。

最后,一位老人过了终点线。他又累又脏,但他把一袋金子给国王。

他解释说，“我停下来把石头从路中移走。这包金子就在石头下面。你能帮我把它换个失主吗？”

国王说，“你就是它的主人。”

“哦不，那不是我的，”老人说。

“哦,是的,”国王说,“你已经赢得了它。你是最棒的,因为你使道路更好的为其他人。”

Answer 4

从前，国王下令他的男人们建造一条新的道路。完成后，他想，看看谁能够行驶道路最快。许多男人来到的较量。他们跑遍一天。当他们完成了，他们抱怨之王的道路上，有许多大石块。最后，一个老男人冲过终点线。他又累又脏，但他一袋金子递给王。他解释说，“我停止了前进的道路上采取一些岩石路下车。这袋黄金在其中之一。你能帮助我回到它的主人吗？“国王说，”你是主人。“”哦，不，这不是我的，“老人说，”哦，是的，“国王说，”你已经赢得了它。你是最好的，因为你为别人更好的道路。"