Question

德语问题

30Millionen Farhzeuge gibt es in diesem kleinen Land, ()sind 23Millionen private Autos.括号里是不是填 von denen 或者wovon 都可以，davon是不是不行，请讲一下原因
Viele Studenten von uns haben den Wunsch, (in)Deutschland zu studieren.为什么括号内不能填nach
Der Hang(zum Englischen)ist in den Großstädten besonders ausgeprägt.能不能解释一下这句话的意思

Answer 1

1.答案恰恰应该是davon，后面的分句既然用了反语序，就排除了从句的可能，而von denen和wovon在类似的上下文中是用来引导关系从句的，请比较一下下面两个句子，a)是并列句，b)是从句：
a) 30 Millionen Farhzeuge gibt es in diesem kleinen Land, davon sind 23 Millionen private Autos.
b) 30 Millionen Farhzeuge gibt es in diesem kleinen Land, von denen 23 Millionen private Autos sind.
2. nach是表示方向的介词，在这里，句子中的动词studieren不能支配方向补足语，但是可以用地点状语进行修饰，所以用的是介词in
3. der Hang zu etwas(D.)是一个固定搭配，意思是对……的偏爱/嗜好，ausgeprägt意思是显著的，突出的。
整个句子不妨翻成：特别在大城市里，英语学习蔚然成风。
祝学习愉快