Question

麻烦各位大侠帮忙翻译一下，急用！！

顾 客 敬 告
欢迎光临XXX，为维护双方的合法权益作如下说明：
1、餐厅有权接受或拒绝顾客自带酒水或食品。如果顾客不接受餐厅建议将被视为自动放弃食品卫生投诉权利。
2、餐厅只提供菜品部分进行优惠活动（酒水、饮料、套餐等除外）。
3、本餐厅布帘包房收取服务费50元，包2、3、5、6收取服务费100元，包1收取服务费200元;
4、照片与实物会有所不同，仅供参考。
不要用机翻啊！

Answer 1

Customer敬告
Welcome to XXX, to safeguard the legitimate rights and interests of the two sides are as follows:
1, restaurant customers have the right to accept or reject its own drinks or food. If a customer does not accept the proposed restaurant will be deemed to automatically give up the right food hygiene complaints.
2, the only restaurant offers dishes parts (drinks, beverages, except for packages and other).
3, the curtains of the restaurant private dining rooms to charge for his services 50 yuan, 2,3,5,6 package charge for his services 100 yuan, a package service fee charged 200 yuan;
4, photographs and physical will be different, for reference purposes only.

Answer 2

Tell Customer
Welcome to XXX, to safeguard the legitimate rights and interests of the two sides are as follows:
1, restaurant customers have the right to accept or reject its own drinks or food. If a customer does not accept the proposed restaurant will be deemed to automatically give up the right food hygiene complaints.
2, the only restaurant offers dishes parts (drinks, beverages, except for packages and other).
3, the curtains of the restaurant private dining rooms to charge for his services 50 yuan, 2,3,5,6 package charge for his services 100 yuan, a package service fee charged 200 yuan;
4, photographs and physical will be different, for reference purposes only.