Question

一个英语句子的翻译，高手帮忙

2、The writer was so absorbed in his writing that he forgot to flick the ashes from his cigar.
请标准翻译，谢谢

Answer 1

那作家沉溺于写作中，忘了弹去雪茄上的烟灰

Answer 2

这位作家全神贯注的进行写作，忘了弹去雪茄上的烟灰。

Answer 3

作家如此专注于写作,以致于忘记轻弹雪茄的烟灰.

Answer 4

那位作家专心致志地写作，忘记了弹去雪茄上的烟灰。

Answer 5

这位作家是如此专注于写作，以至于忘记了弹掉雪茄上的烟灰。