Question

你是独一无二的，用英语怎么说 你永远是独一无二的，怎么说，一定要准确，谢谢了

这句话是对自己说的，就当是自己的座右铭，那种翻译更合适

Answer 1

you are unique.（你是独一无二的，无深层意思，如果是你对于我来说是独一无二的就这样说：you are unique to me）
你永远是独一无二的：you are and will forever be unique (to me). 望采纳。。。。

Answer 2

你要说的这个独一无二是在什么语境下的？你得告诉我，因为这个有好多种说法，根据不同的语境会有不同的说法。

大家不要再误导楼主了。 unique可以拿来形容人独一无二？别扯了。
Unique一般只能指一些事物，things that are the only one of its kind.或者指一些比较罕见的，独特的东西，你如果对一个爱人或者好友说他是unique的人，意味着什么？

所以说，只有1楼的那个 you are the one才是比较准确的

追问

就是自己对自己说的一句座右铭，能比较准确的告诉我么，我纹身用的

追答

如果是对自己说的，文在身上的，最好人称改为第一人称，因为你是在说你自己，建议 I'll be the one. the one有特指独一无二的人，救世主的意思，使用一个将来时表示一下决心，更加有激励的意思

Answer 3

一般形容人 独一无二是对于某人来说的，所以可以用you are the only one for me.

unique多用于形容某事物独一无二

希望对你有帮助哦~

Answer 4

you are unique
you are special
you are the one
望采纳，码字不易。采纳

Answer 5

You'll always be the one and only.