Question

求下面英文句子翻译： I understand that many factories produce based on client's purchase.

I understand that many factories produce based on client’s purchase order and are difficult to supply if client’s order is less than MOQ. But one of our target is to tackle “high-mix and low-volume(多品种少量)” channel, so is it available for our clients to offer 20-100pcs only, though it is said “MOQ 300pcs each” in the attached sheet?

Answer 1

我明白，许多工厂都是基于客户的采购量进行生产的，如果客户采购量低于最小订购量就难以进行生产。但是我们的目标之一就是解决“多品种少量”渠道，所以，就算订购单里有最小订购量是“每种30件”，如果我们的客户只要20-100件货行不行？

Answer 2

我明白,很多工厂生产基于客户的采购订单和难以供应如果客户的订单不到起订量。但是我们的一个目标是要解决“高混合和容量(多品种少量)”通道,因此它可以为我们的客户提供20 - 100电脑,尽管它是说只有“起订量300件每个“附件吗?

Answer 3

我理解，很多工厂都是按用户订单生产的，并且但用户的订单低于最少订单量时很难供货。但我们的目标之一就是要解决（打通）“多品种，小批量”的通道，所以尽管附件上说“最低订量300件”，我们是否可以为只订20-100间的客户报价呢？

Answer 4

我明白很多工厂都是根据客户的订购单来生产的，如果客户订单少于最小订货量就很难供货。但是我们最大的目标就是要解决“多品种少量”的渠道。是否方便为我们的客户提供20-100件呢，虽然附件上起订量是300每单。

Answer 5

我知道很多工厂生产产品主要取决于顾客的购买率