Question

有句古诗不知其意，请帮忙翻译一下

出自《冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦通人》
物幽兴易惬，事胜趣弥浓 这句话的意思，请帮忙翻译。

Answer 1

结合下一句，愿谢区中缘，永依金人宫。这里的惬可解释为合乎，胜同“不违农时，谷不可胜食也”里的胜一样解释为尽。外在事物少更合我的兴致，没有凡尘世俗的打扰我更感到兴味浓郁。所以才有下一句，辞了红尘俗世，永伴我佛的想法。

Answer 2

诗呢？倒是写出来啊。

这个诗的全文百度一下就可以的。是道人不是通人哦。
至於这句话的意思是，可以理解成：景色幽静，才容易很惬意，事物要引人入胜，兴趣才会更浓。

Answer 3

其意味很像“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽”。
字面意思即是：四下宁静，其兴致才容易高远；（所遇或所谈之事）事情不通俗寻常，其兴趣才能浓烈。

Answer 4

景物幽静美好，游览的兴致更为惬意，

事情虽已完结，但兴趣却更加的浓烈

胜的意思大概不正确，希望其他人可以给出正确回答

Answer 5

景物幽静美好，游览的兴致更为惬意，

事情虽已完结，但兴趣却更加的浓烈