Question

急~！高手帮忙翻译英文。

物流配送作为联系连锁超市各经营环节的纽带，对超市的正常运营起着至关重要的作用。目前，物流配送环节存在的种种问题已经成为制约广西连锁超市进一步发展的“瓶颈”。本文首先介绍广西连锁超市物流配送的发展现状和配送系统存在的局限性，然后从沃尔玛超市和北京华联配送系统的比较分析，找出了问题所在，提出了广西连锁超市物流采用越库配送策略构建配送体系，在分析广西连锁超市实施越库配送的必要性的基础上，探讨了越库配送的运作流程和模式以及对广西连锁超市实施越库配送的思路和建议。

帮忙译成英文，不要在线翻译的。谢了~！

Answer 1

The logistics is provided and delivered as the tie of contacting every management link of supermarket of chain, play an essential role to normal running of the supermarket. At present, logistics provide and deliver all sorts of problem that link exist become, restrain Guangxi chain " bottleneck " that supermarket develop further from already. This text introduce Guangxi chain supermarket current situation of the development that logistics provide and deliver and provide and deliver limitation that system exist at first, then provide and deliver systematic comparative analysis from Wal-Mart supermarket and Beijing Hua Lian, find out question, propose Guangxi chain supermarket logistics adopt, exceed storehouse provide and deliver tactics construct the system of providing and delivering, on the basis of it is analyzed that the chain supermarket of Guangxi crosses the necessity provided and delivered in storehousing, have probed into operation procedure and mode provided and delivered in storehouse of exceeding and crossed thinking and suggestion provided and delivered in storehouse to the chain supermarket of Guangxi.

Answer 2

部分人工

Logistics and distribution as a link of the chain supermarkets chain link operation, the normal operation of supermarkets plays a vital role. At present, the distribution part of the various constraints in Guangxi has become the further development of the supermarket chains "bottleneck." This article first introduced in Guangxi supermarket chain logistics and distribution of the development status and the limitations of existing distribution system, and then from Beijing Hualian Supermarket and Wal-Mart distribution system of comparative analysis to identify the problem, Guangxi has made use of the supermarket chain logistics for Construction of distribution strategy distribution system, the analysis of the implementation of the Guangxi supermarket chains for distribution on the basis of the need to explore the distribution of the processes and patterns of operation and the Guangxi supermarket chain distribution for the implementation of the ideas and suggestions.