Question

化学专业翻译,汉-英 不要软件翻译的 急用

1,10-邻菲罗啉既是一种广泛应用的鳌合配体，也是一种重要的有机合成中间体。其相应的许多修饰物在很多领域中起到了重要作用。由于1,10-邻菲罗啉具有独特的刚性平面结构,并且具有能够与金属离子配位活性的N原子，使其成为合成新的化合物的一个重要中间体。

近年来人们通过亲核取代或是亲电取代在1,10-邻菲罗啉的不同位置上引入取代基或官能团而合成了大量的1,10-邻菲罗啉衍生物。本文合成了几种邻菲罗啉5,6位衍生物并对结构进行了表征。以1,10-邻菲罗啉为母体的合成化学是有机合成中的一个热点，这些衍生物将在医药、农药、物理化学、材料科学和生命科学等领域有重要的应用价值。

Answer 1

1, 10 - phenanthroline is both a kind of widely used aojiang ligands, is also a kind of important organic synthetic intermediate. Many of its corresponding membranes.it played an important role in many fields. As 1, 10 - phenanthroline has unique rigid plane structure, and have to ligand with metal ions activity of N atoms, making it an important intermediate of synthesis of new compounds.
In recent years people through nucleophilic replace or electrophilic substitution in 1, 10 - phenanthroline introduction of substituents or functional groups in different locations and the synthesis of 1, 10 - phenanthroline derivatives. Several adjacent phenanthroline was synthesized in this 5 or 6 a derivatives and the structures have been characterized. In 1, 10 - phenanthroline as maternal synthetic chemistry is a hot spot in organic synthesis, these derivatives in medicine, pesticide, physical chemistry, materials science and life science and other fields has important application value.
以上为机器翻译 结果，仅供参考

快速获取精准人工翻译，您可以选择有道专业翻译

Answer 2

1,10- phenanthroline is a kind of widely used chelating ligand, is also a kind of important organic synthetic intermediate. Many modifications to its corresponding in many fields plays an important role in the. Because 1,10Phenanthroline with rigid plane structure is unique, and has to be coordinated to the metal ion activity N atoms, which make it become an important intermediate to synthesize new compounds. In recent years the people through the nucleophilic or electrophilic substitution and synthesis of a large number of 1,10- phenanthroline derivatives introducing substituents or functional groups in different locations of 1,10- phenanthroline. Several phenanthroline 5,6 synthesizedDerivatives were characterized for structure. The 1,10- phenanthroline as synthetic matrix is a hot topic in organic synthesis, these derivatives will have important applications in medicine, pesticides, physical chemistry, material science and life science etc.
求采纳

Answer 3

1,10- phenanthroline is a commonly used chelating ligand, which plays an important role in organic synthesis as an imtermediate. And its variants are widely applied in different fileds. 1,10-Phenanthroline has an unique rigid planar structure, and the good electron donor N atom(最好写出是什么基团吧）attached can easily coordinate with metal ions,which makes it an important intermediate in noble compounds synthesis. In the past few years, many 1,10-phenanthroline derivatives were synthesised by functionalisation on different positions of 1,10-phenanthroline. In this report, severl 5 or 6 subsitutied 1,10-phenanthroline derivatives were synthesised and characterised. As the organic synthesis based on 1,10-phenanthorline becoming a hot topic, its derivatives will have important applications in medicine, pesticides, physical chemistry, material science and life science. 求分，拼写是英式的，写的很一般，给老师看看可以，投稿请找专业的proof reading