求日语高手来翻译一下 急

下面的:这次出货的时候,多给您寄一些赠品吧。可以吗... 下面的:

这次出货的时候,多给您寄一些赠品吧。可以吗
展开
 我来答
冰晶宫小宫主
2013-06-03 · TA获得超过2638个赞
知道小有建树答主
回答量:1210
采纳率:0%
帮助的人:428万
展开全部
今回出荷时にいくつかの景品を送らだろう。よろしいでしょうか
我是用日语翻译器翻译的,希望满意
满意请选为最佳,O(∩_∩)O谢谢
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
一些往事
2013-06-03 · TA获得超过4409个赞
知道大有可为答主
回答量:3337
采纳率:66%
帮助的人:1125万
展开全部
今回出荷の时 もっと赠り物をそちらに送りましょう。それはいいですか。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
hima_wari
2013-06-03 · TA获得超过1133个赞
知道小有建树答主
回答量:1029
采纳率:0%
帮助的人:794万
展开全部
非机翻0;0

今回の出荷はおまけ付きで宜しいでしょうか?
这次出货的时候会附加赠品给你的,如何?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-06-03
展开全部
今回で出荷で、赠答品をもっとお送りしたいんですが、よろしいんでしょうか。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
时时刻刻关心
2013-06-03 · TA获得超过2168个赞
知道小有建树答主
回答量:1324
采纳率:0%
帮助的人:446万
展开全部
今回の出荷にプレゼントを多めに送らせて顶きましょう。如何でしょうか?

以上
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式