Question

这里是新疆的歌词翻译成英语

Answer 1

我要来唱一唱我们的家乡

I'm going to sing a song about our hometown.

我们的家乡是最美的地方

Our hometown is the most beautiful place.

连绵的雪山优美的草场

The continuous snow capped mountains beautiful grassland

草场的下面是城市和村庄

Below are the cities and villages

我要来唱一唱这里的人们

I'm going to sing a song here.

这里的人们勤劳又善良

The people here are hardworking and kind.

这里的人们心底最渴望

The people here are the most eager

渴望你见到戈壁太阳

Longing for you to see the sun in Gobi

假如你失去了生活的方向

If you lose the direction of your life

假如你善良勇敢又坚强

If you are kind, brave and strong

只要你站在这片土地上

As long as you stand on this piece of land

他们会扯着嗓子大声对你讲

They'll talk to you in a loud voice

你难道不知道吗这里是新疆

Don't you know that this is Xinjiang

是我们出生的地方

Is the place where we were born.

你难道不知道吗这里是家乡

Don't you know it's home

是我们爷爷生活的地方

Is the place where our grandfather lives.

你难道不知道吗这里是新疆

Don't you know that this is Xinjiang

从一片荒凉到瓜果飘香

From a desolate to fruit fragrance

你难道不知道吗这里是家乡

Don't you know it's home

是我们爷爷生活的地方

Is the place where our grandfather lives.

直到有一天我离开了家乡

Until one day I left home

离开了家乡我来到了远方

Away from home I came to the distance

来到了远方也剪断不了我

I can also cut the distance to

剪断不了我心中的渴望

Don't cut my heart's desire

古老 苍茫家乡的土壤

The vast ancient home soil

是我坚强生活的脊梁

Is the backbone of my strong life

疲倦的时候我就会看见

I'll see when I'm tired

挺拔的白杨树站在我身旁

Standing beside me in the tall and straight poplar trees

这就是他们赐予的力量,让我们怎能不坚强

This is the power that they give us, how can we not be strong

这就是他们指引的方向,让我满怀希望迎接曙光

This is the direction of their guidance, so I hope to meet the dawn

这就是他们赐予的力量,让我们怎能不坚强

This is the power that they give us, how can we not be strong

这就是他们指引的方向,让我满怀希望迎接曙光

This is the direction of their guidance, so I hope to meet the dawn

还有许多朋友对我讲新疆是他们向往的地方

And many of my friends told me that Xinjiang is the place where they want to.

神秘的城墙迷人的风光还有那一个一个漂亮的姑娘

The charming scenery of the mysterious city walls and a beautiful girl.

我们眼里朴实的家乡在别人眼里就变成了天堂

Our eyes simple home in the eyes of others has become a paradise

说也说不完圣洁的赞美所以我一遍一遍大声的歌唱

Said that the holy praise is not complete, so I sing it over and over again

这就是我们可爱的新疆是我们美丽的家乡

This is our lovely Xinjiang is our beautiful home

这就是我们美丽的家乡

This is our beautiful hometown.

是爷爷奉献了一生的地方

My grandfather devoted his whole life to the place.

这就是我们,可爱的新疆

This is us, lovely Xinjiang

是我们美丽的家乡

Is our beautiful home

这就是我们美丽的家乡

This is our beautiful hometown.

多少人梦寐向望的地方

How many people dream to look.

没有人能抵抗住这种力量

No one can resist the force.

就想谁也无法抑制住你的想象

No one can restrain your imagination.

这里是新疆是我的家乡

Here is Xinjiang is my hometown

他广阔美丽天生他就是这样

He is so beautiful that he is like this

喀纳斯湖水映着晚霞泛着银光

Kanas lake reflected the sunset silvery

塔里木河在沙漠中间流淌

The Tarim River flows in the middle of the desert.

我想我渴望我歌唱我绽放

I think I want to sing, I sing

在我出生的这片土地上歌唱

Singing in the land of my birth

我登高眺望感受吐鲁番的阳光

I feel the sunlight viewing in Turpan

看着天山山脉绵延万里伸向远方

Looking at the Tianshan Mountains stretching thousands of miles into the distance

虽然我很久以前就离开我的家乡

Although I left my hometown for a long time.

可是在回忆里永远都不会遗忘我的新疆

But in the memories will never forget my Xinjiang

Answer 2

This is the Sinkiang’s lyric.