Question

王若琳《Can't Take My Eyes Off You》歌词翻译！

Answer 1

《Can't take my eyes off you》目不转睛爱上你

Youre just too good to be true.youre太异想天开.
Cant take my eyes off you.斜面过你把我的眼睛.
Youd be like heaven to touch.youd像天上触摸.
I wanna hold you so much.我认为你们这么多万.
At long last love has arrived.爱情终于到来了.
And I thank God Im alive.我感谢上帝化生活着.
Youre just too good to be true.youre太异想天开.
Cant take my eyes off you.斜面过你把我的眼睛.

Pardon the way that I stare.赦免是以我瞪眼.
Theres nothing else to compare.theres东西比较.
The sight of you leaves me weak.看见你给我留下薄弱.
There are no words left to speak.有没有留下文字发言.
But if you feel like I feel.但如果你喜欢我的感觉.
Please let me know that its real.请让我知道它真实.
Youre just too good to be true.youre太异想天开.
Cant take my eyes off you.斜面过你把我的眼睛.

I need you baby, and if its quite all right,我需要你们的婴儿,如果其相当好,
I need you baby to warm a lonely night.我需要你给婴儿一个温暖寂寞夜空.
I love you baby.我爱你婴儿. trust in me when I say ok:信任我当我说好:
Oh pretty baby, dont let me down I pray.哦漂亮婴儿,不该我祈祷,让我下来.
Oh pretty baby, now that I found you, stay.哦漂亮婴儿,现在我发现你留下.
And let me love you,让我爱你,
Oh baby let me love you, oh baby....让我爱你哦婴儿,婴儿::哦

Youre just too good to be true.youre太异想天开.
Cant take my eyes off you.斜面过你把我的眼睛.
Youd be like heaven to touch.youd像天上触摸.
I wanna hold you so much.我认为你们这么多万.
At long last love has arrived.爱情终于到来了.
And I thank God Im alive.我感谢上帝化生活着.
Youre just too good to be true.youre太异想天开.
Cant take my eyes off you.斜面过你把我的眼睛.

I need you baby, and if its quite all right,我需要你们的婴儿,如果其相当好,
I need you baby to warm a lonely night.我需要你给婴儿一个温暖寂寞夜空.
I love you baby.我爱你婴儿. trust in me when I say its ok当我说我相信它掂
Oh pretty baby, dont let me down I pray.哦漂亮婴儿,不该我祈祷,让我下来.
Oh pretty baby, now that I found you, stay.哦漂亮婴儿,现在我发现你留下.
And let me love you,让我爱你,
Oh baby let me love you, oh baby....让我爱你哦婴儿,婴儿::哦

I need you baby, and if its quite all right,我需要你们的婴儿,如果其相当好,
I need you baby to warm a lonely night.我需要你给婴儿一个温暖寂寞夜空.
I love you baby.我爱你婴儿. trust in me when I say its ok当我说我相信它掂
Oh pretty baby, dont let me down I pray.哦漂亮婴儿,不该我祈祷,让我下来. oh pretty哦漂亮
Baby, now that I found you, stay.婴儿,现在我发现你留下. and let me我每天
Love you, oh baby let me love you, oh baby....爱你,让我爱你哦婴儿,婴儿::哦

Answer 2

You're just too good to be true 你完美得不真实
Can't take my eyes off you 我的视线无法离开你
You'd be like heaven to touch 你就像人们向往的天堂
I wanna hold you so much 我想要紧紧地拥抱你
At long last love has arrived 爱情终于到来了
And I thank God I'm alive 我感谢上帝，我还活着
You're just too good to be true你完美得不真实
Can't take my eyes off you 我的视线无法离开你

Pardon the way that I stare 请原谅我凝视你的方式
There's nothing else to compare没有什么东西可以和你相比
The sight of you leaves me weak 你的目光使我软弱无力
There are no words left to speak 让我无言以对
But if you feel like I feel 如果你感受到我的感觉
Please let me know that it's real 就请让我知道那是真实的
You're just too good to be true你完美得不真实
Can't take my eyes off you 我的视线无法离开你

chorus:
I love you baby and if it's quite all right 我爱你，宝贝,如果可以
I need you baby to warm the lonely nights 我需要你来温暖这寂寞的夜
I love you baby, trust in me when I say 我爱你，宝贝,请相信我说的话
Oh pretty baby, don't bring me down I pray 噢！我爱你，宝贝,我祈祷着，别让我失望
Oh pretty baby, now that I've found you stay 噢！漂亮的宝贝，既然我知道你停留下来
And let me love you baby, let me love you 就让我爱你，宝贝，让我爱你吧

Answer 3

我的视线一直离不开你

你好得不像是真的
我无法将视线从你身上移开
你就像人们向往的沆堂
我想拥抱着你
爱情终於来临
我感谢上帝让我活着
你好得不像是真的
我无法将视线从你身上移开

请原谅我注视你的方式
实在是无从比较
你使我软弱无力
使我无话可说
如果你了解我的感受
请让我知道那是真的
你好得不像是真的
我无法将视线从你身上移开

我爱你，宝贝
如果可以
我需要你来温暖这寂寞的夜
我爱你，宝贝
请相信我，当我说：
噢！漂亮宝贝，我祈求你别让我失望
噢！漂亮宝贝，我找到了你
留下来让我爱你，宝贝
让我爱你