Question

求高人帮忙翻译两篇英语口语对话，机器翻译的就免了，因为是对话，要尽可能的口语化哦.......

A 嘿，伙计。你喜欢NBA吗？
B 是的，当然了！我可是个忠实的热火球迷呢、
A 我也喜欢NBA，你的偶像是那个？
B 德维恩韦德，我喜欢他那飘逸的球风。
A 哦，外号闪电侠的那个是吧，我喜欢勒布朗。
B 勒布朗的球风太强悍了，不适合我们
A 那你觉得他们今年能夺得总冠军么？
B 是的，我确信他们有这个能力
A 我也这样认为，他们太厉害了
B 对，让我们一起拭目以待吧

A 嗨，兄弟。周末有什么打算？
B 我能有什么打算啊，睡觉，玩电脑还有吃饭，你有安排么？
A 想和你去爬山，如果你愿意的话？
B 爬山好危险的，又累
A 那你说说，有什么好玩的
B 我也不知道啊
A 好吧，那我们还是去爬山吧
B 那好吧，你别忘了要保护我哦？
A 相信哥，一定活着回来
B 听起来好像没有拒绝的理由了，好的。

Answer 1

A 嘿，伙计。你喜欢NBA吗？
Hi, bro, do you like to watch NBA?
B 是的，当然了！我可是个忠实的热火球迷呢、
Yeah, of course. I am its loyal fans.
A 我也喜欢NBA，你的偶像是那个？
I also like NBA, who is your idol.
B 德维恩韦德，我喜欢他那飘逸的球风。
Dwyane Wade, I love his style.
A 哦，外号闪电侠的那个是吧，我喜欢勒布朗。
Oh, his nickname is Flash? I love LeBron.
B 勒布朗的球风太强悍了，不适合我们
His style is too strong, it’s not for us.
A 那你觉得他们今年能夺得总冠军么？
Then do you think they will win the championship?
B 是的，我确信他们有这个能力
Yes, I definitely sure about it.
A 我也这样认为，他们太厉害了
I agree, they are so tough.
B 对，让我们一起拭目以待吧
Yes, let us wait and see.
A 嗨，兄弟。周末有什么打算？
Hi, bro. What are you going to do on weekend?
B 我能有什么打算啊，睡觉，玩电脑还有吃饭，你有安排么？
I don’t have any plan, only sleeping, playing computer and eating, do you have any plan?
A 想和你去爬山，如果你愿意的话？
I want to climb mountains with you, if you want.
B 爬山好危险的，又累
Waho, climbing is too dangerous and must be very tied.
A 那你说说，有什么好玩的
Then what do you think is interesting?
B 我也不知道啊
I have no idea.
A 好吧，那我们还是去爬山吧
Okay, then we are going to climb mountains, ok?
B 那好吧，你别忘了要保护我哦？
Ok, don’t remember to protect me?
A 相信哥，一定活着回来
Believe me. You will be survived.
B 听起来好像没有拒绝的理由了，好的。
That sounds good, OK.

Answer 2

A 嗨，兄弟。周末有什么打算？
B 我能有什么打算啊，睡觉，玩电脑还有吃饭，你有安排么？
A 想和你去爬山，如果你愿意的话？
B 爬山好危险的，又累
A 那你说说，有什么好玩的
B 我也不知道啊
A 好吧，那我们还是去爬山吧
B 那好吧，你别忘了要保护我哦？
A 相信哥，一定活着回来
B 听起来好像没有拒绝的理由了，好的。

Answer 3

（1）
A: Hey buddy, do you like the NBA games?
B: Yeah, sure! I'm a die-hard fan of the Heats.
A: I like the NBA, too. Who's your idol?
B: Dwyane Wade, I like his elegant style.
A: Oh, you're talking about Flash, huh? I like Lebron.
B: Lebron is way too tough, not quite a fit for us.
A: Well then, do you think they've got a chance for another ring this year?
B: Yep, I'm sure they've got what it takes.
A: I think so, too. They're really awesome.
B: Right on, let's just wait and see.

（2）
A: Hey bro, what you got planned for the weekend?
B: What choices have I got ... besides sleep, eat and play those computer games? What's on your mind?
A: Wanna go for a hike, if you'd care to.
B: It's dangerous, and very tiring.
A: Well then you tell me, what else might be fun?
B: I have no idea, either.
A: Well, why don't we just go hiking then?
B: okay then, but don't you forget to cover my ass.
A: Trust me, you'll be back in one piece.
B: Doesn't seem like I have a way out now, all right then.