Question

请帮忙翻译一下这段日文，请不要机翻，谢谢了。

様
お世话になっております。
お问い合わせの件ですが、追加のご注文をいただいておりますでしょうか。
追加のご注文は、まだこちらには届いておりません。
ご确认をお愿い致します。

Answer 1

様
お世话になっております。
お问い合わせの件ですが、追加のご注文をいただいておりますでしょうか。
追加のご注文は、まだこちらには届いておりません。
ご确认をお愿い致します。

（吉田）先生/小姐
承蒙关照。
关于（您）询问的事情，追加的订单已经发出来了吗？
（因为）追加的订单，我这里还没有收到。
拜托请帮忙确认一下吧。

以上

Answer 2

...先生/小姐
承蒙关照。
您问得事情，是有没有收到追加的订单是吗？
您追加的订单我们这边还没有收到。
麻烦确认。