Question

翻译中译英谢谢，急急急急

劳动密集型的服装企业技术含量、自动化和信息化应用程度都比较低。生产管理方式也比较落后，家族私营企业、小作坊式的生产还比较普遍。企业的决策者往往集管理者、执行者等多种身份于一身,他们多靠经验来管理着自己的企业“服装行业对信息化的重视程度参差不齐,企业应用水平也高低悬殊,信息化在服装行业显得步履艰难”[1]。
目前，很多制衣行业仍处于手工分散管理或单个软件管理的阶段，其中的缺点很多。譬如，管理信息分散、缺乏完善的基础数据等等,可是我们知道服装企业的业务流程非常复杂、繁琐,许多服装企业每天需要处理成百上千的库存单位,并要管理无数的款式、结构、客户标识甚至更多的数据在这种复杂性极高的经营管理中,精确预测、材料采购管理、生产计划和分销管理就显得尤其重要“当今世界科学技术迅猛发展,知识经济扑面而来,知识经济的支柱是高新技术和信息技术,其主要特征是网络化、信息化、全球化、商务电子化、现实虚拟化和无形知识产权化”[2]这个特征将影响和决定信息化时代的服装企业,因此,我将运用我所学到的ERP的知识，找到一条适合服装企业自己的ERP信息化的道路。
现在,我国的服装企业有的已经部分的应用了ERP的一些模块，从整体看效果还是不错的，所以，本文的研究重点是结合服装企业自身的特点提出一条为服装企业整体设计ERP的思路。使先进的理念运用到服装企业中，为提高我国服装企业的国际竞争力服务。

Answer 1

Labor-intensive garment enterprises in technology, automation and information application level are relatively low. Production management methods also relatively backward, the family of private enterprises, small workshop-style production is still relatively common. Business decision-makers often set managers, actors and other identity in a, the more they rely on experience to manage their own enterprises, "the apparel industry to the attention of information uneven, enterprise applications disparity between the high and low level, information In the apparel industry is struggling, "[1].
At present, many garment industry still in the manual or decentralized management of a single software management stage, many of these shortcomings. For example, management information dispersion, the lack of a sound basic data, etc., but we know clothing company's business processes are extremely complex, cumbersome, many garment enterprises need to handle thousands of daily stock units, and to manage the numerous styles, structure , Customer identification and even more data in this highly complex operation and management, accurate forecasting, procurement of materials management, production planning and distribution management becomes particularly important "in today's world the rapid development of science and technology, knowledge-based economy Pumianerlai, The pillars of the high-tech knowledge-based economy and information technology, its main feature is the networking, information, globalization, electronic commerce, virtual reality and intangible intellectual property rights "[2] and this decision will affect the characteristics of the information age Clothing enterprises, so I will use my knowledge learned of the ERP, to find a suitable clothing enterprises own ERP information of the road.
Now, some of China's garment enterprises have been part of the application of some of the ERP module, the overall effect is good to see, therefore, this study focused on the combination of the characteristics of garment enterprises themselves to an overall design for the clothing enterprises ERP line of thought. So that advanced the concept applied to clothing enterprises, in order to enhance the country's garment enterprises of the international competitiveness of the service.

Answer 2

悬赏分：0