Question

请帮忙翻译一下谢谢 了。

你发的图片很模糊，我们很难去断定到底你需要那些地方要修改。或者你有兴趣我们可以安排一台炉子给你们，但需要你们付样机费和运费，谢谢。

Answer 1

首先回问下提问人，这里安排的炉子是你们的产品吗？而上面所谓的“有兴趣”是指的对你们的产品有兴趣是吧？是的话请看下文翻译，不然请补充说明下上述两点，我再修改。

Dear XX,
Thank you for your message. However, we are hard to confirm the part you want to change for your picture is too blurred to read.
For further arrangements, we can sent a stove(不知道说的炉子是什么炉，只好用这个译了） as sample for you, with the cost of sample and freight on your bill.
Your reply is appreciated.

Answer 2

The photo that you sent is not vague.It is difficult for us to judge which items you need us to modify.If you have any interest,we can arrange a oven for you.But you should pay for the sample and freight.Thanks.

Answer 3

The pic. you sent is not clear so that we are not able to recognise where to modify, or we can arrange a set of stove to you at your insterest, and the sample fee and freight will be at your cost.
Thank you

追问

请帮忙看下是否正确。Please advise us what kind and size do you want for the display panel.

追答

Please advise us what kind and size 【去掉do】 you want for the display panel.