Question

what have i done that you should be so angry with me?请问这句话中，为什么要用should,should在句中怎

should 在句中怎么翻译？这是个句型吗？求分析

Answer 1

should 情态动词 通常用于许多表示情感的形容词后的that从句中，表示“竟然”的意思。
例句：I found it astonishing that he should be so rude to you.他竟然对你这样无礼，真让我吃惊。
What have I done that you should be so angry with me?我做了什么,你竟然会这样对我生气?
这是个what引导的特殊疑问句，语序倒装，所以用have I done,而后面的that又引导了一个定语从句,用陈述语序。should在定语从句中是情态动词，加强语气，表“竟然”。

Answer 2

should在这里表达一种语气，意思是“竟然”，跟它在虚拟语气中用来表示“应该”的语气比较相似。这是个很好的用法

Answer 3

在should引导的情态语句中，should在这里表达‘居然’‘竟然’‘竟这么。。’表
达一种不可理喻的语气。请见下面例句: (见多了，就自然能记住)

• Do you wonder at it that he should be so angry?他如此生气,你觉得惊讶吗?

• It is strange that such a rich man should be so stingy.说来真怪，这么有钱的人居然那么小气。

Answer 4

我认为是虚拟语气

Answer 5

should有一个用法是“竟然”的意思，字典上可以查到