Question

一小段英语短文的翻译-----------高手帮忙

I realized that girls would have to get to know me and recognize that I had the ability to represent them. I loved making friends and I liked being helpful, so I decided that perhaps I could use these qualities to work to my advantage. In order to learn how to present a great election speech, I also attended a course on effective public speaking.
请标准翻译，不要机器翻译的。谢谢

Answer 1

O(∩_∩)O~ 希望我的回答能对你有所帮助哦~~

I realized that girls would have to get to know me and recognize that I had the ability to represent them.
我意识到女孩们应该了解我，并且我相信我有能力去展示自己的才能。

I loved making friends and I liked being helpful,
我喜欢交朋友而且我喜欢做一个有用的人

so I decided that perhaps I could use these qualities to work to my advantage
所以我决定，也许我很可能用这样的品格去做一个能展示我优点的工作。

In order to learn how to present a great election speech,
为了学习如何做出一个不错的选举演讲

, I also attended a course on effective public speaking.
我还参加了一个有效的公共演讲课程。

这样对照着翻译你应该就不会乱掉

希望能帮助到你

追问

我主要是想知道would have to get to know me 是怎么回事，would have to do sth?是短语吗？还是怎么回事，有点晕。

追答

你好`(*∩_∩*)′

would have to do 主要是不得不做的意思，含有一定的强制性！

而在此处可以译为应该，这样语句会通顺流畅一些~~

明白了吗？

Answer 2

我意识到女孩也许会逐渐了解我，并且承认我有代表她们的能力，我热衷交友，我乐于助人，因此我决定我也许能够利用这些素质的优势来发展我的事业。为了学习如何做选举的演讲，我还参加了一个有效的公共演讲的补习班

Answer 3

我意识到女孩们想要认识我，并且我承认自己有展示的能力。我喜欢交朋友，我喜欢乐于助人，所以我认为也许我可以利用这些品质加工成我的优势。为了学习如何呈现一个伟大的竞选演讲，我还参加了一个有效的公共演讲课程。

Answer 4

我意识到，女孩会认识我认出我，她们会知道我有能力展现我自己。我喜欢交朋友，我乐于助人。于是，我决定，或许我能利用这一点去形成我优势。为了学会如何展现个经常的竞选演讲，我还参加了一个如何高效公众演讲的课程。

Answer 5

我意识到,女孩会来了解我,认识到我有能力代表他们。我喜欢交朋友,我喜欢帮助别人,所以我决定,也许我可以用这些品质工作到我的优势。为了学习如何提出一个伟大的竞选演说,我还参加了一个课程“有效的公开演讲”。