Question

法语翻译，急！

不久后，暑假就要到来了。暑假期间，我打算先在家里呆几天，然后跟朋友们一起去找份有意义的工作。还打算把毕业论文的中文稿翻译成英文，准备大四的英语专业八级考试。

Answer 1

Dans quelques jours, les vacances d'été va arriver. Pendant les vacances, je vais rester quelques jours chez moi tout d'abord, et puis après je vais chercher un travail intéressant avec mes amis. J'ai encore le plan de traduire ma dissertation de fin d'études en anglais,et bien préparer l'Essai pour l'anglais Majors-Band 8.

这个英语专八实在是不太会翻译。
你凑合着看吧。
有更好的翻译欢迎交流。

Answer 2

Peu de temps après, l'été est à venir. Pendant l'été, j'ai l'intention de rester quelques jours à la maison d'abord, puis aller avec mes amis étaient un travail significatif. Dans la thèse a également l'intention de documenter traduit en anglais, préparé un haut commandant anglais huit examens.