Question

请高手帮助翻译成委婉专业的英文邮件，多谢~~~~

很高兴收到你的邮件，其实我非常想打电话给你，向你请教一些贵司成功的技术和经验，你知道的，由于我的英语不好，因此我想是否可以通过彼此之间的合作来间接地来帮助我司成长；现在我司正在配备一些懂英语的工程技术人员，这样以后可以跟贵司进行快速有效的沟通，进而方便彼此间的合作。上次见到你时，觉得你是一个严谨，有绅士风度的人，让我非常想与你进行正面的沟通，为此我正在努力学习英语，期待将来可以有机会与你合作

Answer 1

Dear sir:
I am very glad to receive you email.actully,i am also think about make a phone call you,Last time i saw you,i feel you are a such gentalman ,and Could you teach me the strick about yourcompany have make so many success. You know,my english i'nt well,i hope that we can though a long time business patnership ,then we can help each other,
Now,we trying to build our translate department,iam trying study english too,and iam very expect we can buid a long time corperation in the future
Yours faithfully
xxxx
细节问题已经帮您处理好了，我是商务英语专业的，另外您要是想要跟人学习经验 千万别说出来 ，老外们会对此很差异 跟中国人一样 他们表面上也会帮助你，你只要跟他们说想参观他们的厂子就好了，他们会很欢迎的，希望对您有所帮助，

Answer 2

Very pleased to receive your mail, I very want to call you, ask you some of your skills and experience, you know, because my English is not good, so I think whether can through the cooperation between each other to indirectly to help us to grow; now we are equipped with some engineering and technical personnel to understand English, so it can effectively communicate with your company, and facilitate cooperation between. Last time I saw you, think you is a rigorous, who is a gentleman, I very want positive communication with you, so I'm trying to learn English, look forward to the future can have the opportunity to cooperate with you
望采纳，希望可以给你帮助，不懂可以追问，谢谢