Question

英语满级的给指点一下

我想给洗车店写句广告词
give me wash chance,let's enjoy beauty life
请朋友们给看看有语病没，后边那句可以改别的。

Answer 1

广告的话,押韵并且简练点比较好:
Let us wash for you,let's make dreams come true.
当然,我这句未必就是最佳的,但是就合格的广告来说,有两点最基本的:
1简短易记 2准确表达你的服务范围和经营理念
切记别落入了俗烂,像:中国,牛! 恒源祥,羊羊羊 这种广告不如不做.

如果要非按你的那些词来改,你可以参考Michael的.

Answer 2

首先，广告语要简短、精悍，一语双关或者谐音押韵等等，容易给人第一印象。
其次，一般不会很遵循语法，甚至不会有很完整的句子成分。
像李宁的Nothing is impossible,安踏的keep moving。
你的这个句子，个人建议：
Give me washing chance,Reward you amazing chase。
您给予我清洗服务的机会，我回报您驾车乐享驱车的惬意。
或：Show me your believe,Reward you life beauty.
注意：life beauty而不是beautiful life。
另提供一条：Cleaning auto,Clearing sight.

追问

您是大师级，下边这句好，不过我想要wash chance这个词，基本用第一条了，真好。

追答

那OK。欢迎交流。祝生意兴隆！

Answer 3

YOUR CAR WANTS A WASH!

Answer 4

give me a chance to wash，A beautiful life is coming

Answer 5

有语病。建议：

give me a chance to wash, you can have a beautiful day

追问

太长了，后边can口气硬吧，而且我想把wash放chance前边。

追答

哦？你要是不在乎语病，那你自己看着办吧。