Question

急求一篇中文自我介绍翻译成日文~~~~急急急~~~

老师好，我的名字叫乔磊，来自大一的新生。不要因为名字误会咯，我是女生不是男生啦。起初选修日语是因为陪同学，后来发现还是挺有趣的。听老师讲在日本的生活小故事也很有趣。
　　通过一个学期的学习，我背出了五十音图，一些日语单词，也记住了一些语法。但是用日语讲话还是有困难的，毕竟学习的时间太少了，课后也缺少练习。因为学习日语我也爱上了看动漫，平时和同学聊一聊呀什么的，课余生活也是充满了快乐。
　　总之，这段时间的日语学习还是受益匪浅的。我会继续努力，有机会继续学习日语的。

Answer 1

先生、こんにちは。
私は今年の新入生で、乔磊と申します。ちょっと男らしい名前ですが、私は女性です。最初はクラスメートをきっかけに日本语を撰修しだが、日本语の素晴らしさに魅了されました。それに、先生が话したいろいろな日本のエピソードも灭茶面白かったです。
このセメスターに、日本语を勉强してきて、私は平仮名とカタカナばかりではなく、単语も文法も覚えました。でも、今の私は日本语の勉强の时间まだ短かったかな、宿题もあんまりする机会がないし、喋るには少し无理が感じますね。
日本语をきっかけに、私は日本のアニメが好きになった。おかげで、友たちといつも面白い话题ができて、楽しい学园生活を送りました。
日本语の勉强を通して、大変勉强になりました。短い间ですが、先生に教えて顶いて、ありがとうございました。私はこれからも、机会があれば、是非とも日本语を勉强して行きたいと思います。よろしくお愿いします。

Answer 2

先生、こんにちは、私の名前は乔磊、学部1年の新入生を选抜した。名前と误解したからといって、私は女の子は男の子ですよ。最初は选択六日同席学ていたら、やはりとても面白かったです。何も日本での生活エピソードも面白い。
一学期の勉强を通して、ちょっと紧张し五十音図、一部の日本语の単语を覚えていてくれたのも、文法だった。しかし日本语で话は无理があり、结局勉强する时间が不足して、放课後ほとんどの练习をしました。私もだから日本语を勉强に恋をしていたぃ、普段とクラスメート同士が何であれ、授业の余暇生活も楽しみに満ちていた。
要するに、この时间の日本语の勉强は良かった。私は引き続き努力したり、日本语を勉强します。

Answer 3

先生、こんにちは。
　　私は新入生で、乔磊と申します。名前に误解されないよ、男性ですけど。日本语を选ばれたのは、クラスメートに影响され、兴味が涌いてきたからです。特に、授业中先生は日本滞在中の逸话を话してくれて、本当に面白いです。
　　一学期の勉强に通じて、私は五十音図や単语や少ない文法も覚えました。学习时间が少ない上に、练习も足りないから、日常生活に日本语で交流するのは、私にとって、やっぱり难しいことです。日本语のおかげで、アニメが好きになりました。いつも友达の间に话题となって、楽しい。
　　とにかく、大変勉强になりました。これからも、チャンスがあれば、日本语の勉强を続きたいと思います。

Answer 4

先生、こんにちは、私の名前は乔磊からの新入生。误解がない名前だよ、私は女の子は男の子です。最初は日本语を选択してクラスメートから、その後の発见はおもしろい。先生の话を闻いて、日本での生活の小さいストーリも面白い。一学期の勉强を通じて、私の後ろの五十音図は、いくつかの日本语の単语を覚えて、いくつか文法。しかし日本语では无理があり、结局勉强の时间が少なすぎて、放课後も练习不足。日本语を勉强から好きになった私もアニメを见て、ふだん学友と话とか、余暇生活も楽しみに。とにかく、この时间の日本语の勉强は大変勉强になりました。私は引き続き努力する机会があって、日本语の勉强を続けた。

Answer 5

能把你的情况告诉我吗？比如爱好，性别什么的~

追问

在上面了

Answer 6

中文在哪里？

追问

有咯~

追答

老师好，我的名字叫乔磊，来自大一的新生。不要因为名字误会咯，我是女生不是男生啦。起初选修日语是因为陪同学，后来发现还是挺有趣的。听老师讲在日本的生活小故事也很有趣。
　　通过一个学期的学习，我背出了五十音图，一些日语单词，也记住了一些语法。但是用日语讲话还是有困难的，毕竟学习的时间太少了，课后也缺少练习。因为学习日语我也爱上了看动漫，平时和同学聊一聊呀什么的，课余生活也是充满了快乐。
　　总之，这段时间的日语学习还是受益匪浅的。我会继续努力，有机会继续学习日语的。
　先生、こんにちは。私は大学一年生の乔磊です。どうか名前でご误解しないでください。私は男性ではないんですよ。女性ですよ。はじめ日本语を専门として选んだのはただ友达につきそったためですが、时间につれて日本语は意外面白いことに気づき、しかも、先生からいろんな日本の生活ストーリが闻けて、面白かったのです。

　で、一学期にわたる勉强を通して、私は五十音节を暗诵することができ、日本语単语も少し覚え、それに一部分の文法も覚えました。しかし、日本语で话すのはまだ难しいです。それは勉强する时间が少なくて、授业以外の练习もほんとどないからです。ところで、日本语の勉强のおかげで、私はアニメションに惚れて、普段友达とチャットしたら、そればかりで、授业以外の生活はそうして楽しくなってきたのです。
　　とにかく、この间の日本语の勉强は本当にいろいろ得たのです。私はこれからもがんばって、もしてきれば日本语を勉强しつづけるのです。