Question

请将下面一段文章翻译成英语短文，要水平高一点哦 我是大学生 看得出来是不是用翻译工具翻译的唷

谈及如何与同学保持融洽的关系。首先要注重自身人格塑造和能力的培养。的确，一个品质好、能力强的人或具有某些特长的人更容易受到人们的喜爱。所以，若想要增强人际吸引力，更友好、更融洽地与他人相处，就应充分健全自己的品格，施展自己的才华，表现自己的特长，使自己的品格、能力、才华不断提高。第二点便是要宽宏豁达，学会体察对方心理，做到以诚相待。我们的社会是一个多元化的社会，人们相互之间的关系越来越复杂。要与周围的人保持良好的人际关系，就必须学会求同存异，具备宽宏豁达的心理品质，就必须多为别人着想，做到以诚相待。

Answer 1

Talk about how to maintain a harmonious relationship with students. We should pay more attention to their cultivation of personality and ability. Indeed, a good quality, ability strong person or with certain skills are more likely to loved by the people. So, if you want to enhance interpersonal attraction, more friendly, more harmoniously with others, we should fully improve their own quality, display their talent, show your talent, so that his character, ability, can continue to improve. The second point is to own soul, learn to understand each other, to be honest. Our society is a pluralistic society, people relations more complex. To maintain good relationships with the people around, you must learn to seek common ground while reserving differences, with generous open-minded psychological quality, we must think more of others, to be honest.

Answer 2

也许是我水平不够，这个文的汉语写得有点啰嗦，重复句子太多，英文的翻译不容易变化。试试吧

Refering to how to keep a good relationship with classmates, you'd better focus on the character forming and ability developing. Indeed, one person with good character and better ability or certain skill will gain more favour. Therefore, to be more attractive, friendly and easier to get along well with others, one should fully develop the character and show the talent and special skills to improve them at the same time. Secondly, to be tolerant, show consideration for others and treat others honestly. Living in a diversified society, the relationship among the people is compicated. In order to keep a good relationship with others, one must put aside minor differences so as to seek common ground, keep tolerant to people,consider about others and treat people with all sincerity.