Question

请高手帮忙翻译一下！谢谢！

您好，我要的照片是实物照片，你提供的照片貌似来源与网络.你能不能在问厂家要一下具体尺寸或者说明书之内的。非常抱歉提这些要求因为客户之前订购过一批到最后到的货源是假的！还请帮忙核实以上资料！

Answer 1

Hi. It seems that the photos that you provided are copied from internet. It would help us if you could send us the real photos of the products. Also, I was wondering if you could provide us the specific size requirement or instruction from manufactures.I am really sorry for this trouble. Based on my experience, one of our consumer received fake products. In order to avoid this issue, please help us checking the info mentioned above.

Answer 2

Hi,

What I'd like to see is a picture of the real thing, the one you provided seems to be downloaded from the internet. Could you please ask the factory for the actual measurements or something like a product brochure. I'm sorry that I have to ask for these, because my client (customer) has ordered some before which turned out to be counterfeits. I really need your help to verify the information above.

Answer 3

Hi,the photo that I need is the one for the actual goods.But it seems that your photo is from the internet.Could you ask the factory about the exact dimension or any specification?We are very sorry to require you to do that since the goods that our customer purchased before came from the faked source of goods.In addition,please also help us confirm the above information.

Answer 4

Hi, the photos what i need should be taken in real scene, not the photos you supplied seemd were from internet.Could you ask factory for size parameters, or specification book something? The client had been ordered cargos which turned out the cargo source were fake, wish you can understand our concern.
Please confirm the information above metntioned!

Answer 5

Dear madam，
You provide us the photos that seem to be from the internet,but we want the true photos.Could you please ask them about the correct size or instruction? I'm sorry to tell that these things are counterfeits! please trouble you to check the information.
thank you .
水平有限，希望对你有用！

Answer 6

Hello, I'm going to photograph is real photos, you provide the photo looks like the source and the network. Can you ask factory to a specific size or specification. I am very sorry about these requirements because the customer order before a batch at the end of the day to the supply of goods is fake! Also please help to verify the above information!