Question

求英语高手帮忙翻译,不要有道,百度等直译的谢谢

儿童户外娱乐设施设计

摘要

随着经济水平的不断提高和社会的不断进步，人们对儿童的教育的认知也在不断地深入。儿童早期的发展会影响到成年以后在教育、生理和心理健康等方面的倾向，良好的户外游戏活动能够为儿童的综合发展创造有利的生理环境、心理环境和娱乐环境。
儿童户外游乐设施是儿童成长过程中接触最为密切的活动空间,不仅是儿童游戏的载体,更承载着辅助儿童生理和心理发育的重要作用。本文基于国内现有产品的不足,从儿童玩耍行为特点分析及其对户外游乐设施的需求定位出发,引入多元智能理论,以满足儿童多元智能发展为目的,探索游乐设施的创新设计方法,意图让儿童在快乐游戏的同时,实现其生理锻炼、智力发展和社会交往的协同发展。

Answer 1

The Outdoor Entertaining Facilities Design for Kids

Abstract

With the improvement of economic and social life, the cognition for kids is developing accordingly. In the early period of development, the performance of kids will influence the tendency in their adulthood on education, physical and psychological health. However, the favorable outdoor activities are creating an advantageous physical, psychological and entertaining environment on kids’ comprehensive development.
The outdoor entertaining facilities for kids are the closest activities in their growing process which are not only the carrier, but also bearing the significant function on their physical and psychological development. The article has drawn in multiple intelligence theories to support the multiple developments of kids analyzing the characteristic of their playing activities and the needs of outdoor entertaining facilities and deficiency of national products, and to search the innovative design of entertaining facilities. The purpose is aimed at accomplishing the coordinate development of physical and intellectual development and social intercourse when kids playing cheerful.
请采纳~~~

Answer 2

英语专业研究生，可以找我人工翻译哦~~扣扣 nine five two eight five one one three one