Question

毕业论文翻译大家找的是私人还是公司啊？哪个比较靠谱点？

Answer 1

毕业论文翻译的话，还是找专业的翻译公司比较好。就以我们翻译达人在论文翻译方面举例，找翻译公司有以下优点：
1、因为专业的翻译公司有专门的译审人员，翻译公司不像个人翻译那样把稿件翻译完成就直接交付给你，而是需要经过层层审核校对的，负责这个工作的人叫做“译审”。这样可以使你的稿件语言更地道，更贴合专业背景。
2、翻译公司可以提供合同和发票，这些都是有力的售后保障，而且翻译公司一般都提供不限次数修改服务，直到你完全满意为止，而且你觉得这个译员翻译的不满意，还可以换一个译员翻译，这些对于个人翻译来说是做不到的。
3、个人翻译是“一个人在战斗”，而翻译公司是“团队作战”，自然“团队作战”取胜的概率更大一些。翻译有各种语言，也涉及到不同的行业领域，这不是一个人都能精通的，但翻译公司就不同了。
4、翻译公司更有保障，找个人翻译虽然价格较低，但存在很大的违约风险，且一旦违约难以追诉，只能自认倒霉。

Answer 2

如果私人的水平比较高，是难得一见的翻译专业的教授，专家的话，那建议找私人的，没有这样的资源的话建议找专业的翻译公司，形式上好歹公司靠谱一点，如果身边有翻译老师，语言学家的话，那就选私人的，因为翻译公司里面的译员水平参差不起，没有那么多时间去推敲论文词语等内容

Answer 3

你好，找私人的话，前提是你需要知道这个人的翻译能力和信誉如何，同时要避免上当受骗或者资料泄露，所以建议最好是找靠谱的翻译公司比较合适，不仅严格保密，语言翻译也更加精准。