Question

文言文君天下淑德，必当股肱蜀朝，恐不能数来也的现代文翻译！

Answer 1

您是天下有才德的人，一定是蜀朝的肱骨之臣，恐怕不能再来东吴了。

出自：《三国志·蜀书·蒋琬费祎姜维传》

作者：陈寿（233年～297年），字承祚。巴西郡安汉县（今四川省南充市）人。三国时蜀汉及西晋时著名史学家。

原文：孙权性既滑稽，嘲啁无方，诸葛恪、羊衟等才博果辩，论难锋至，祎辞顺义笃，据理以答，终不能屈。权甚器之，谓祎曰：“君天下淑德，必当股肱蜀朝，恐不能数来也。”

翻译：孙权性情幽默诙谐，而且调侃无所拘束，诸葛恪、羊衟等人都学问渊博，果断善辩，费祎的言辞和语气、旨意都非常的笃定，据理力争，最终没有被说服。孙权非常看重他，对他说：“您是天下有才德的人，一定是蜀朝的肱骨之臣，恐怕不能再来东吴了。”

赏析

《三国志》是记载中国三国时代历史的断代史，同时也是二十四史中评价最高的“前四史”之一。书中有440名三国历史人物的传记，全书共65卷，36.7万字，完整地记叙了自汉末至晋初近百年间中国由分裂走向统一的历史全貌。

文章行文简明，常用简洁的笔墨，写出传神的人物。整体上的文采虽略逊一筹，却也不乏精彩的描写。在节选的纪传中，通过各有侧重的描写，让人物形象跃然纸上，书中写名士的风雅、谋士的方略、武将的威猛，大多着墨不多，却栩栩如生，在历史上留下了浓重的一笔，为后世所称赞，也为我们如今对历史的研究提供了不可或缺的史料。

Answer 2

你是天下品德高尚的人，一定会成为蜀朝的重要大臣，（除了你）恐怕再也找不到别的人了。

Answer 3

原句：君天下淑德，必当股肱蜀朝，恐不能数来也
译文：您是天下具有美德和才能的人，必定成为辅佐蜀国君主之重臣，以后恐怕不能常来了。
注：君：您，指费袆；淑德：指美好的才能和品德；股肱：重臣；数：常常，多次。

希望对您有些启发和帮助啦！

Answer 4

您是天下间以具有美德闻名的人,必定会被蜀朝用为股肱之臣,恐怕再也找不到别的人了。

求采纳