Question

求英语高手帮我翻译下面这段话，不要机器翻译

第一次给你寄明信片我有点小紧张。希望你会喜欢。我一直认为我能认识你是件很幸运的事，你给了我很多很美好的回忆，我的生活也因为你而更精彩了。。我不得不说你是个很有趣的人，和你相处总是充满着笑声。很高兴认识你！

Answer 1

this is the first time i send you a postcard, a little nervous, hope you will like it. i alwasy feel i am so lucky that I met you, you left me so many beautiful memories, and my life became more colorful because of you..I gotta say you are a funny person, its fun to hung out with you and always full of laugh. im very glad that i met you!
(没有机器翻译 是边读边译的 我帮你润色了一下 因为有的地方直译是说不通的 还有考虑到你是私人交谈 所以没有写的很正式 用了一些地道点的slang words 这样不会显得生硬刻板。没有错误 除了大小写可能有的地方需要改一下 其他的你都可以直接抄上去了 )

Answer 2

It's the first time for me to send you a postcard which makes a little bit nervous.Wish you'll like it.I always feel so lucky to know you.You give me lots of beautiful memories.My life is also getting more brilliant because of you.I had to say that you are a fun person.It's filled with laughter being with you.So glad to know you.

Answer 3

I am a little nervous for sending you the postcard for the first time. I hope you like it. It is fortune that I know you. You have left me a lot of beautiful memories, and my life become more colorful because of you. I have to say you are a humorour person. It is always filled with laughter to be with you. I am glad to know you!

Answer 4

It's the first time I send a postcard to you, so I'm a little nervous. I hope you like it. I always think it's very lucky to meet you. You gave me a lot of good memories in my life, and even more exciting.. I have to say you are a very interesting person.It's always full of laughter with your. It's very nice to meet you.