Question

你好，麻烦再帮我翻译!~

1.喜欢我的人，我不喜欢，而我喜欢的人，却不可能（跟我）在一起。
2.输了你，我赢得了世界又如何
3.成长似乎是件很残酷的事情。
4.我们的存在不再单纯只是为了自已，也承载着每一个关心和爱我们的人的寄托与希望。
5.很喜欢一句话:我们都拥有自己的一盒巧克力，你永远也不知道下一个吃到的是什么味道,青春是其中最独特的一颗。
6.很多事情一定要经过多年以后才能明白，已经拥有在手边的才是人生最可贵的幸福。
7.以前觉得家是束缚理想的万恶根源，现在觉得家才是永远最想停靠的港湾。
8.今天被一个小朋友叫阿姨。
9.我想知道如果有一天我喝醉了，失魂落魄地走在街头。会歇斯底里的喊出谁的名字，会拿出手机给谁打电话。谁会着急的骂我：你这个笨蛋，你在哪，站在那别动，我马上来。如果真的有那么一个人，我想，我这辈子就知足了。我想除了自己，没人可以何时何地都会在自己身边。
10.如果世界忘记了我，至少我还记得自己

Answer 1

1.喜欢我的人，我不喜欢，而我喜欢的人，却不可能（跟我）在一起。
(1) I don't like the person who likes me ,whereas, The person who /whom I like can't stay with me
(2) The person who likes me is not liked by me ,however, I can't stay together with the person who is liked by me

2.输了你，我赢得了世界又如何
(1) What if I am defeated to win the whole world ..?
(2) What will happen if I defeat you with failure to win the whole world?

3.成长似乎是件很残酷的事情。
(1) Being growing up seems to be a cruel thing
(2) To grow up seems to be a ruthless thing

4.我们的存在不再单纯只是为了自已，也承载着每一个关心和爱我们的人的寄托与希望。
(1) Our existence is no purely longer for ourselves but carry the entrustment and hope from every people who is concerned about us as well love us

5.很喜欢一句话:我们都拥有自己的一盒巧克力，你永远也不知道下一个吃到的是什么味道,青春是其中最独特的一颗。
I am greatly fond of this word : We all possess one box of chocolates of our own, however, you will not know what the flavour of the next chocolate that you are going to eat . Youth is the most special one

6.很多事情一定要经过多年以后才能明白，已经拥有在手边的才是人生最可贵的幸福。
You will not understand many things until you go through many years , What has already been obtained by your hand was considered the happiest

7.以前觉得家是束缚理想的万恶根源，现在觉得家才是永远最想停靠的港湾。
I used to think /believe that home is the root of all evils that fetter the ideals .Up to now, home is the harbour that I rely on most

8.今天被一个小朋友叫阿姨。
I was called Aunt by a little friend today

9.我想知道如果有一天我喝醉了，失魂落魄地走在街头。会歇斯底里的喊出谁的名字，会拿出手机给谁打电话。谁会着急的骂我：你这个笨蛋，你在哪，站在那别动，我马上来。如果真的有那么一个人，我想，我这辈子就知足了。我想除了自己，没人可以何时何地都会在自己身边。
I wanted to know that I would stay out my mind to walk on the street when I would be drunk some day in the future .I will be hysterical whose name I will call out and whose Telephone I will dial . Who will be so hurried /cursory to rebuke me :you are this idiot ,where are you now? Stand where you are , Don't move around .I will come to find you immediately .if such a person really appears , I think that I will be satisfied all my life . I think that nobody will be standing at any time and at any place beside you except for myself .

10.如果世界忘记了我，至少我还记得自己
If the world forgets me, at least I can remember myself

纯人工翻译，如果满意，请及时采纳，谢谢！

Answer 2

够深情啊少女…加了个油…

楼上绝对机翻啊，我都看不下去了。

花了半个多小时给你翻了一下，算是支持你咯~

1. I cannot love the one who loves me , neither be with the one I truly love. 

2. If I can't have you, even having the whole world turns to be meaningless too.

3. Growing-up seems to be cruel.

4. We will not live our lives only for ourselves anymore but also for everyone who cares and loves us.

5. There is a saying I like: Life is like a box of chocolates, you never konw what you're going to get. Youth is the most unique one among them.

6.  It tooks years to be comprehended that happiness is all about cherishing what you already have.

7. I used to deem that family is binding my dream, now it has become a comfortable anchorage to me.

8.   I was called "aunt" today.

9. I wanna know if I get drunk someday , walking around out of my mind, whose name will I scream, whose number will I dial, and who will blame me with worries: where are you idiot, stay where you are and wait me. I must feel content as long as there is somebody does such things, since no one can be stuck with me in every single seconds. 

10. Even if the whole world forget who I am, I'll still remember it at least.

尽量通俗流畅了，希望能够对你有所帮助~